Übersetzungen für „beniesen“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

benzoesan <Gen ‑u, Pl ‑y> [bew̃zoesan] SUBST m CHEM

benzoesan

Benzoesäure f

beniński ADJ

beniński

beninisch

benzen <Gen ‑u, kein Pl > [bew̃zen] SUBST m CHEM

benzen

Benzen nt

benzen

Benzol nt

odniesienie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [odɲeɕeɲe] SUBST nt geh

odniesienie

Bezug m

w odniesieniu do czegoś

in Bezug auf etw Akk

w odniesieniu do czegoś

bezüglich Gen

punkt/układ odniesienia

Bezugspunkt m /Bezugssystem nt

wzniesienie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [vzɲeɕeɲe] SUBST nt geh

1. wzniesienie (wzgórze):

wzniesienie

Erhebung f

wzniesienie

Anhöhe f

wzniesienie terenu

Geländeerhebung f

wzniesienie terenu

Steigung f

2. wzniesienie (podium):

wzniesienie

Podium nt

3. wzniesienie:

wzniesienie (zbudowanie: pomnika)

Errichtung f

wzniesienie (piramidy)

Erbauung f

doniesienie <Gen ‑enia, Pl ‑enia> [doɲeɕeɲe] SUBST nt

1. doniesienie meist Pl (wiadomość, komunikat):

doniesienie

Meldung f

doniesienia prasowe

Pressemeldungen fpl

doniesienia prasowe

Presseberichte mpl

2. doniesienie JUR (oskarżenie):

doniesienie

Anzeige f

złożyć doniesienie na kogoś

gegen jdn eine Anzeige erstatten

przeniesienie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃeɲeɕeɲe] SUBST nt

1. przeniesienie:

przeniesienie (zmiana miejsca)

Verlagerung f

przeniesienie (zmiana miejsca)

Verlegung f

przeniesienie (pracownika)

Versetzung f

przeniesienie (danych)

Übertragung f

znak przeniesienia TYPO

Bindestrich m

2. przeniesienie JUR (zmiana właściciela):

przeniesienie

Übertragung f

przeniesienie prawa

Rechtsübertragung f

3. przeniesienie FIN:

kwota z/do przeniesienia

Übertrag m

beniaminek <Gen ‑nka, Pl ‑nki> [beɲjaminek] SUBST m

1. beniaminek (ulubieniec):

beniaminek

Nesthäkchen nt ugs

beniaminek

Liebling m

2. beniaminek SPORT (drużyna, która awansowała):

beniaminek

Aufsteiger m

Benin <Gen ‑u, kein Pl > SUBST m

Benin

Benin nt

uniesienie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [uɲeɕeɲe] SUBST nt geh

1. uniesienie (euforia):

uniesienie

Begeisterungstaumel m

uniesienie

Überschwang m

2. uniesienie (poryw uczuć):

uniesienie

Erregung f

uniesienie

Schwärmerei f

uniesienie

Überschwang m

być skłonnym do uniesień

zu Schwärmereien neigen

gwałtowne uniesienie

gewaltige Erregung

uniesienie religijne

religiöse Erregung [o. Schwärmerei]

w chwili uniesienia

im Moment des Überschwangs

w miłosnym uniesieniu

im Liebesrausch

zniesienie <Gen ‑ia, kein Pl > [zɲeɕeɲe] SUBST nt

zniesienie (przepisu):

zniesienie

Aufhebung f

zniesienie

Abschaffung f

wzajemne zniesienie kosztów

Aufhebung der Kosten gegeneinander

Wendungen:

to nie do zniesienia

es ist nicht auszuhalten

bentos <Gen ‑u, kein Pl > [bentos] SUBST m BIO

bentos

Benthos nt

benefis <Gen ‑u, Pl ‑y> [benefis] SUBST m THEAT

benefis

Benefiz nt

benefis

Benefizveranstaltung f

podniesienie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [podɲeɕeɲe] SUBST nt

1. podniesienie kein Pl (czynność):

podniesienie

Hochheben nt

2. podniesienie REL:

podniesienie

Elevation f