Übersetzungen für „biorący“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Paradepferd

koń m biorący udział w defiladach

Turnierreiter(in)

jeździec m biorący udział w turnieju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Narwany, niezrównoważony emocjonalnie, niczego nie biorący na poważnie.

pl.wikipedia.org

Sposób takiego podziału, biorący pod uwagę optymalne w tym przypadku pożytki gospodarcze nazywa się efektywną alokacją zasobów.

pl.wikipedia.org

Dlatego zawodnicy biorący udział w grze mają na sobie kapoki i kaski osłaniające głowę.

pl.wikipedia.org

Jego użyłkowanie cechowały: podwójny rząd komórek utworzony przez przednie odgałęzienia żyłki subkostalnej, biorący początek w nasadowej ⅓ skrzydła sektor radialny oraz prosta tylna żyłka kubitalna.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy w temacie czasu teraźniejszego występują oboczności, np. biorę, bierzesz, imiesłów tworzy się od tematu twardego, np. idę, idziesz → idący, biorę, bierzesz → biorący.

pl.wikipedia.org

Niewykształcony, leniwy lud jest przedstawiony jako biorący udział w walce byków.

pl.wikipedia.org

Adoksografia (z gr. ádoksos „zaskakujący, nieoczekiwany” i gráphō „piszę”) – gatunek literatury greckiej biorący początek z działalności sofistów, szczególnie tzw. drugiej sofistyki.

pl.wikipedia.org

Włosy krótko ostrzyżone lub wygolone, pozostawiając wąski pasek dłuższych włosów lub dredów w tylnej części głowy, biorący swój początek od połowy kości ciemieniowej i biegnący aż do karku.

pl.wikipedia.org

Odkrył bradykininę, endogenny polipetyd biorący udział w regulacji ciśnienia tętniczego i skurczu mięśni gładkich.

pl.wikipedia.org

Kyrie eleison to gatunek litanijny biorący swoje początki na wschodzie gdzie jest używane do dzisiaj jako odpowiedź ludu na wezwania diakona.

pl.wikipedia.org