Übersetzungen für „bistec“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

bistor <Gen ‑u, Pl ‑y> [bistor] SUBST m

bistor

eine Art Polyesterstoff

bluzka z bistoru

≈ Bluse f aus Polyester

bistro <Gen ‑ra, Pl ‑ra> [bistro] SUBST nt

bistro

Bistro nt

bistro

Imbiss m

biec <biegnie; Imperf biegnij; pret biegł> [bjets] VERB intr

1. biec (przemieszczać się na nogach):

biec

laufen

biec

rennen

biec co tchu [lub sił w nogach]

laufen, was das Zeug nt hält

biec galopem

im Galopp laufen

biec galopem

galoppieren

biec kłusem

im Trab laufen

biec kłusem

traben

biec jak na skrzydłach

wie beflügelt laufen

biec z górki na pazurki

bergab [sehr schnell] rennen

2. biec (śpieszyć się):

biec

[sich Akk ] [be]eilen

biegnę na zajęcia

ich muss schnell zum Unterricht

biec na pomoc

zu Hilfe eilen

3. biec (przesuwać się):

biec

vorbeiziehen

chmury biegną po niebie

Wolken fpl ziehen über den Himmel

łzy biegną jej po policzkach

Tränen fpl kullern ihr die Wangen herunter

biec wzrokiem za kimś/czymś

jdn/etw mit den Augen verfolgen

4. biec:

biec (mijać) (czas)

vergehen

biec (mijać) (czas)

verstreichen

coś biegnie swoim torem

etw geht seinen Gang

5. biec (prowadzić):

biec

führen

ta droga biegnie aż do wioski

dieser Weg m führt bis zum Dorf

bileter(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [bileter] SUBST m(f)

bileter(ka)

Platzanweiser(in) m (f)

biseks <Gen ‑a, Pl ‑y [lub ‑i] > [biseks] SUBST m ugs (biseksualista)

biseks

Bisexuelle(r) mf

on jest biseksem, nie wiedziałeś o tym?

er ist bi, hast du das nicht gewusst? ugs

biskup <Gen ‑a, Pl ‑i> [biskup] SUBST m REL

biskup

Bischof m

bisowy [bisovɨ] ADJ ugs

bisowy

Zugabe-

utwór bisowy

Zugabestück nt

bieleć <‑leje> [bjeletɕ] VERB intr

1. bieleć < perf z‑>:

bieleć (stawać się białym)

weiß werden

bieleć (włosy)

grau werden

2. bieleć < perf za‑> (odcinać się od tła):

na polach bieleje śnieg

auf den Feldern schimmert es weiß vom Schnee

I . bis <Gen ‑u, Pl ‑y> [bis] SUBST m

1. bis (powtórzenie):

bis

Zugabe f

bis

Dakapo nt

zaśpiewać coś na bis

etw als Zugabe singen

2. bis MUS:

bis

bis

II . bis [bis] ADJ inv

1. bis (dodatkowy, powtórzony):

autobus 10 bis

Zusatzbus m der Linie 10

2. bis iron (wzorowany na czymś):

rządy centralistyczne bis

beinahe wieder eine zentralistische Regierung f

III . bis [bis] INTERJ

bis!

Zugabe!

bis!

bis!

biust <Gen ‑u, Pl ‑y> [bjust] SUBST m

1. biust (piersi kobiece):

biust

Busen m

biust

Brüste fpl

mały biust

kleiner Busen

mały biust

kleine Brüste

2. biust (popiersie):

biust

Büste f

bitels [bitels] SUBST m

bitels → beatles

Siehe auch: beatles

beatles <Gen ‑a, Pl ‑i> [bitels] SUBST m

1. beatles (członek zespołu The Beatles):

beatles

Beatle m

2. beatles (fan tego zespołu):

beatles

Beatle-Fan m

wstecz [fstetʃ] ADV

wstecz

rückwärts

wstecz

zurück

sięgnąć pamięcią wstecz

sich Akk zurückerinnern

sięgnąć pamięcią wstecz

zurückdenken

ustawa działa wstecz

das Gesetz nt gilt rückwirkend