Übersetzungen für „brusio“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

brudzio <Gen ‑ia, Pl ‑ie> [brudʑo] SUBST m scherzh ugs

brudzio

Brüderschaft f

wypić z kimś brudzia

mit jdm Brüderschaft trinken

brulion <Gen ‑u, Pl ‑y> [bruljon] SUBST m

1. brulion (szkic):

brulion

Entwurf m

brulion

Kladde f ugs

2. brulion (zeszyt):

brulion

Schmierheft nt

brulion

Kladde f ugs

obrusik <Gen ‑a, Pl ‑i> [obruɕik] SUBST m ugs (mały obrus)

obrusik

[kleine] Tischdecke f

brudno [brudno] ADV

brudno

schmutzig

brudno

dreckig ugs

pisać coś na brudno

etw ins Unreine schreiben

brutto [brutto] ADJ

brutto

brutto

ciężar [lub waga] brutto

Bruttogewicht nt

cena brutto

Bruttopreis m

zysk brutto

Bruttogewinn m

bysio <Gen ‑ia, Pl ‑ie> [bɨɕo] SUBST m ugs (silny mężczyzna)

bysio

Bulle m ugs

ten ochroniarz to dopiero bysio!

dieser Bodyguard m ist vielleicht ein Bulle! ugs

trusia <Gen ‑si, Pl ‑ie> [truɕa] SUBST m lub f dekl jak f w lp

trusia ugs (królik):

trusia

Kaninchen

Wendungen:

jak trusia

mucksmäuschenstill ugs

brukiew <Gen ‑kwi, Pl ‑kwie> [brukjef] SUBST f

brukiew BOT, GASTRO

Kohlrübe f

I . brudzić <‑dzi; perf po‑ [lub u‑] [lub wy‑] [lub z‑]> [brudʑitɕ] VERB trans

brudzić

beschmutzen

brudzić

schmutzig machen

II . brudzić <‑dzi; perf po‑ [lub u‑] [lub wy‑] [lub z‑]> [brudʑitɕ] VERB refl

brudzić

sich Akk beschmutzen

brudzić

schmutzig werden

córuchna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [tsuruxna] SUBST f, córunia [tsuruɲa] SUBST f <Gen ‑ni, Pl ‑nie>, córusia [tsuruɕa] SUBST f <Gen ‑si, Pl ‑ie>

córuchna Dim od córka

córuchna

Töchterchen nt

Siehe auch: córka

córka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [tsurka] SUBST f

córka

Tochter f

brudy <Gen Pl ‑dów> [brudɨ] SUBST Pl

1. brudy (nieczystości):

brudy

Schmutz m

brudy

Unrat m geh

2. brudy (brudna bielizna):

brudy

schmutzige Wäsche f

brudy

Schmutzwäsche f

brudas <Gen ‑a, Pl ‑y> [brudas] SUBST m ugs

brudas

Schmutzfink m ugs

brudas

Dreckfink m ugs

brudny [brudnɨ] ADJ

1. brudny (zanieczyszczony):

brudny

schmutzig

brudny

dreckig ugs

2. brudny (kolor):

brudny

schmutzig

brudna zieleń

schmutziges Grün nt

3. brudny übtr (nieuczciwy):

brudny

schmutzig abw

mieć brudne myśli

unanständige [o. schmutzige abw ] Gedanken haben

brudne pieniądze

schmutziges Geld nt abw

mieć brudne ręce

schmutzige Hände haben abw geh

Brugia <Gen ‑ii, kein Pl > [brugja] SUBST f

Brugia

Brügge nt

I . brukać <‑ka; Imperf ‑aj; perf z‑> [brukatɕ] VERB trans

1. brukać przest, geh (brudzić):

brukać

beschmutzen

brukać

schmutzig machen

brukać obrus

die Tischdecke schmutzig machen

2. brukać übtr:

brukać

in den Schmutz ziehen

brukać

beschmutzen übtr

brukać

besudeln übtr, abw

brukać dobre imię

den guten Ruf in den Schmutz ziehen

brukać godność kobiety

die Würde der Frau beschmutzen [o. besudeln abw ] übtr

II . brukać <‑ka; Imperf ‑aj; perf z‑> [brukatɕ] VERB refl

1. brukać przest, geh (brudzić się):

brukać

sich schmutzig machen

brukać się w szlamie

sich im Schlamm schmutzig machen

2. brukać übtr (zniesławiać samego siebie):

brukać

sich Akk diskreditieren [o. in Verruf bringen]

brukać się kłamstwem

sich durch Lügen in Verruf bringen [o. diskreditieren]

brunet(ka) <Gen ‑a, Pl ‑eci> [brunet] SUBST m(f)

brunet(ka)

Braunhaarige(r) mf

brunet(ka) (kobieta)

Brünette f

brutal <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [brutal] SUBST m ugs

brutal

Brutalo m abw ugs

brutal

Brutalinski m abw lub scherzh ugs

bruzda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [bruzda] SUBST f

1. bruzda LANDW (rowek):

bruzda

Furche f

2. bruzda (zmarszczka):

bruzda

Runzel f

bruzda

Falte f

misio <Gen ‑ia, Pl ‑ie> [miɕo] SUBST m ugs

misio Dim od miś

Siehe auch: miś

miś <Gen misia, Pl misie> [miɕ] SUBST m ugs

1. miś (niedźwiadek):

miś

Bärchen nt

2. miś (zabawka):

pluszowy miś

Plüschbär m

pluszowy miś

Teddybär m

3. miś (tkanina):

miś

Kunstpelz m

4. miś übtr, scherzh (człowiek):

miś

Bär m übtr ugs

miś

Brummer m ugs

mój misiu

mein Bärchen ugs

pysio <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pɨɕo] SUBST nt ugs (buzia)

pysio

Mäulchen nt ugs