Übersetzungen für „bryznąć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

bryzgać <‑ga; Imperf ‑aj; perf z‑> [brɨzgatɕ], bryznąć [brɨznoɲtɕ] VERB intr perf

bryzgać

[be]spritzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na wyschniętym, niewypalonym czerepie naczynia wykonuje się reliefowo zaplanowany rysunek płynną glinką ceramiczną (kaolinem) lub szlamem angoby za pomocą rożka garncarskiego lub natryskując (bryzgając – fr. barboter) na powierzchnię wyrobu.

pl.wikipedia.org

Termin pochodzi od angielskiego słowa splatter (bryzgać), nawiązującego do filmów splatter (inaczej zwanych gore) oraz punk (śmieć), będącego odniesieniem do nihilistycznego ruchu punkowego.

pl.wikipedia.org