Übersetzungen für „cabezona“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

belona <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [belona] SUBST f ZOOL

belona

Hornhecht m

cabernet <Gen ‑a, Pl ‑y> [kaberne] SUBST m GASTRO

cabernet

Cabernet m

butelka caberneta

eine Flasche f Cabernet

osadzona [osadzona] SUBST f

osadzona → osadzony

Siehe auch: osadzony , osadzony

osadzony² (-na) <Gen ‑nego, Pl ‑ni> [osadzonɨ] SUBST m (f) adj. Dekl.

osadzony (-na)

Inhaftierte(r) mf

osadzony (-na)

Gefängnisinsasse(-insassin) m (f)

naczelnik przepytał wszystkich osadzonych

der Gefängnisdirektor m befragte alle Inhaftierten

osadzony¹ [osadzonɨ] ADJ

osadzony

versetzt

osadzony

eingesetzt

akcja osadzona w czasach antycznych

in der Antike angesiedelte [o. spielende] Handlung f

drzwi osadzone na zawiasach

in die Scharniere eingesetzte [o. in die Angeln gehängte] Tür f

głęboko osadzone oczy

tiefliegende Augen ntpl

cabrio [kabrjo] SUBST nt inv AUTO

cabrio

Cabrio nt

cabrio

Kabrio nt

cabrio

Cabriolet nt

cabrio

Kabriolett nt

mam żółte cabrio

ich habe ein gelbes Cabrio

uczona [utʃona] SUBST f

uczona → uczony

Siehe auch: uczony , uczony

uczony² (-na) <Gen ‑nego, Pl uczeni> [utʃonɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (osoba)

uczony (-na)

Gelehrte(r) mf

uczony (-na)

Wissenschaftler(in) m (f)

uczony w prawie

Rechtsgelehrte(r) mf

uczony¹ [utʃonɨ] ADJ

1. uczony (wykształcony):

uczony człowiek

gebildet

2. uczony (mądry):

uczony wywody

klug

uczony wywody

gelehrt

najeżony [najeʒonɨ] ADJ

najeżony sierść:

najeżony

gesträubt

najeżony pułapkami

mit Fallen gespickt ugs

ambona <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [ambona] SUBST f

1. ambona (kazalnica):

ambona

Kanzel f

głosić kazanie z ambony

von der Kanzel predigen

spaść z ambony ugs

in den Vermeldungen erwähnt werden (Verkündigung des Aufgebots der eigenen Trauung von der Kanzel)

2. ambona (w lesie):

ambona

Hochsitz m

ambona

Hochstand m

czatować na ambonie

im Hochsitz auf der Lauer liegen

3. ambona (występ skalny):

ambona

Felsvorsprung m

błona <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [bwona] SUBST f

1. błona BIO:

błona

Haut f

błona dziewicza

Jungfernhäutchen nt

błona dziewicza

Hymen nt lub m

błona komórkowa

Zellhaut f

błona komórkowa

Zellmembran f

błona śluzowa

Schleimhaut f

błona bębenkowa

Trommelfell nt

2. błona TECH:

błona

Membran f

błona fotograficzna

Film m

brona <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [brona] SUBST f LANDW

brona

Egge f

brona kolczasta

Stachelwalze f

brona talerzowa

Telleregge f

brona talerzowa

Scheibenegge f

brona zębata

Zinkenegge f