Übersetzungen für „camarera“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

camorra [kamora] SUBST f

camorra → kamora

kamaryla <Gen ‑li, Pl ‑le> [kamarɨla] SUBST f geh

1. kamaryla (klika):

kamaryla

Kamarilla f

kamaryla

Clique f abw

rządząca kamaryla

Herrscherclique f abw

rządząca kamaryla

Machtclique f abw

2. kamaryla przest (dworzanie):

kamaryla

Kamarilla f

kamaryla

Hofpartei f

kamaryla

Günstlinge mpl

dworska kamaryla

Hofkamarilla f

camembert <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑y> [kamamber] SUBST m GASTRO

camembert

Camembert m

campari [kampari] SUBST nt inv GASTRO

campari

Campari ® m

pić campari

Campari trinken

kramarka [kramarka] SUBST f

kramarka → kramarz

Siehe auch: kramarz

kramarz (-arka) <Gen ‑a, Pl ‑e> [kramaʃ] SUBST m (f) przest (kupiec)

kramarz (-arka)

Krämer(in) m (f) przest

targować się z kramarzem

mit dem Krämer feilschen

I . zamarzać¹ <‑arza; perf zamorzyć> [zamarzatɕ] VERB trans

1. zamarzać geh (zagłodzić):

zamarzać

verhungern lassen

2. zamarzać:

zamarzać TECH, ZOOL

Seidenspinner mit heißem Dampf töten

II . zamarzać¹ <‑arza; perf zamorzyć> [zamarzatɕ] VERB refl geh

zamarzać

[sich Akk ] hungern

zamarzły [zamarzwɨ] ADJ

zamarzły → zamarznięty

Siehe auch: zamarznięty

zamarznięty [zamarzɲentɨ] ADJ

zamarznięty

gefroren

zamarznięte jezioro

ein zugefrorener See

I . zamarzyć <‑rzy> [zamaʒɨtɕ]

zamarzyć perf od marzyć

II . zamarzyć <‑rzy> [zamaʒɨtɕ] VERB intr perf

tyle, ile dusza zamarzy

alles, was das Herz begehrt ugs

III . zamarzyć <‑rzy> [zamaʒɨtɕ] VERB refl perf geh

zamarzyć

sich Dat erträumen

zamarzyło się jej futro z norek

sie hat sich einen Nerzpelz erträumt

Siehe auch: marzyć

I . marzyć <‑rzy; Imperf marz perf za‑> [maʒɨtɕ] VERB intr

marzyć o czymś

von etw träumen

II . marzyć <‑rzy; Imperf marz> [maʒɨtɕ] VERB refl

komuś coś się marzy

jd schwärmt für etw

akwamaryna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [akfamarɨna] SUBST f

akwamaryna

Aquamarin m

pierścionek z akwamaryną

Ring m mit einem Aquamarin

zamarkować [zamarkovatɕ]

zamarkować perf od markować

Siehe auch: markować

markować <‑kuje> [markovatɕ] VERB trans

1. markować < perf za‑> geh (udawać):

markować robotę

die Arbeit vortäuschen

markować robotę

so tun, als ob man arbeiten würde

2. markować SPIELE:

markować

antäuschen

3. markować ugs (nie spać w nocy):

markować

nachtaktiv sein

zamarnować [zamarnovatɕ]

zamarnować perf od marnować

Siehe auch: marnować

I . marnować <‑nuje; perf z‑> [marnovatɕ] VERB trans

marnować czas, pieniądze

vergeuden

marnować czas, pieniądze

verschwenden

marnować okazję

verpassen

II . marnować <‑nuje; perf z‑> [marnovatɕ] VERB refl (zdolności)

marnować

verkümmern

marnujesz się na tym stanowisku

auf diesem Posten liegen deine Fähigkeiten fpl brach [o. kommen deine Fähigkeiten fpl nicht zur Geltung]