Übersetzungen für „cichym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mit leiser Stimme

cichym głosem

mit leiseen Schritten

cichym krokiem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uznała, że nie ma prawa jej osądzać i będzie jej cichym, niewykrywalnym wspólnikiem.

pl.wikipedia.org

Jest cichym i skromnym mężczyzną, przykładnym ojcem rodziny oraz praktykującym katolikiem.

pl.wikipedia.org

W cichym amerykańskim miasteczku mała murzyńska dziewczynka zostaje porwana, zgwałcona i skatowana przez dwóch młodych, pijanych, białych zwyrodnialców.

pl.wikipedia.org

Korzystając z akumulatorów, współczesne okręty diesel-elektryczne mogą być niezwykle cichym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Duchy stanowią uhonorowanie pamięci zabitego, a także są przestrogą dla innych i cichym wsparciem prawa do bezpiecznego poruszania się przez rowerzystów.

pl.wikipedia.org

Najczęściej identyfikuje się ją po fletowym śpiewie, który rozpoczyna się cichym wstępem.

pl.wikipedia.org

Nawołuje metalicznym, ostrym wabiącym „tik”, często powtarzanym w krótkich seriach, oraz cienkim, przeciągłym, cichym „siii...”.

pl.wikipedia.org

Nie było to zgodne z wyrażaną za życia przez poetę wolą spoczęcia na wiejskim cmentarzu, po cichym i skromnym obrzędzie (bez lwowskich fanaberii i parady).

pl.wikipedia.org

Kucanie połączone z cichym głosem żebrzącym to częste zachowanie okazujące uległość.

pl.wikipedia.org

Dwa gumowane przyciski na dole ekranu odpowiadające za włączanie urządzenia i przełącznik kontrolujący głośność urządzenia w trybach: cichym, głośnym i wyciszonym.

pl.wikipedia.org