Übersetzungen für „contact“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

compact [kompakt] SUBST m

compact → kompakt

Siehe auch: kompakt

kompakt <Gen ‑u, Pl ‑y> [kompakt] SUBST m

1. kompakt ugs (płyta):

kompakt

CD f

2. kompakt (odtwarzacz):

kompakt

CD-Spieler m

kompakt

CD-Player m

kontakt <Gen ‑u, Pl ‑y> [kontakt] SUBST m

1. kontakt (styczność):

kontakt

Kontakt m

kontakt

Verbindung f

kontakt

Beziehung f

kontakt osobisty

persönlicher Kontakt

kontakt osobisty

persönliche Beziehung

kontakty towarzyskie

gesellschaftliche Kontakte

kontakty gospodarcze

wirtschaftliche Beziehungen

być z kimś w kontakcie

mit jdm in Verbindung stehen [o. in Kontakt sein]

utrzymywać z kimś kontakt

mit jdm Kontakt halten [o. haben]

utrzymywać z kimś kontakt

mit jdm Kontakte pflegen

nawiązać z kimś kontakt

mit jdm Kontakt aufnehmen [o. in Kontakt treten]

lekarz pierwszego kontaktu

Hausarzt m

2. kontakt ELEK (gniazdko):

kontakt

Steckdose f

włączyć do kontaktu

in die Steckdose stecken

3. kontakt ELEK ugs (wyłącznik):

kontakt

[Licht]schalter m

4. kontakt CHEM:

kontakt

Kontakt[katalysator] m

constans [kow̃staw̃s] SUBST m inv

1. constans:

constans MATH, PHYS

Konstante f

2. constans geh (coś niezmiennego, stałego):

constans

Konstanz f

constans

Beständigkeit f

constans w uczuciach

Beständigkeit der Gefühle

contra [kontra] SUBST f

contra → kontra

Siehe auch: kontra

I . kontra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [kontra] SUBST f

1. kontra SPIELE:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra SPORT:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MUS:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TYPO:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PRÄP +nom (przeciwko)

kontra

gegen

coach <Gen ‑a, Pl ‑owie> [kowtʃ] SUBST m

coach

Coach m

coach naszej drużyny

der Coach unserer Mannschaft

fontaź <Gen ‑azia, Pl ‑azie> [fontaɕ] SUBST m HIST

1. fontaź (kokarda zamiast krawata):

fontaź

Bandschleife f

2. fontaź (frędzla przy czepku):

fontaź

Franse f

fontaź

Staubwedel m [aus Federn]

3. fontaź (ozdoba z koronek i wstążek nad czołem):

fontaź

Fontange f

montaż <Gen ‑u, Pl ‑e> [montaʃ] SUBST m

1. montaż TECH:

montaż (składanie: urządzeń)

Montage f

montaż (składanie: urządzeń)

Zusammenbauen nt

montaż (domku)

Montage f

montaż (domku)

Aufstellen nt

2. montaż TECH (zakładanie: instalacji, kabli):

montaż

Verlegung f

3. montaż FILM:

montaż

Montage f

montaż

Cutten nt

contessa <Gen ‑ssy, Pl ‑ssy> [kontessa] SUBST f geh

contessa

Komtess[e] f

confetti [kow̃fetti] SUBST nt

confetti → konfetti

Siehe auch: konfetti

konfetti [kow̃feti] SUBST nt inv

konfetti

Konfetti nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W tym celu w 2009 roku przeprowadzona została rozbudowa i modernizacja telecentrum w nowoczesne multimedialne contact center.

pl.wikipedia.org

Jako amator był kilkukrotnym mistrzem świata w kick-boxingu w formule full contact oraz wicemistrzem świata w boksie w wadze superciężkiej.

pl.wikipedia.org

Obecne są zmiany skórne zbliżone do zmian w wyprysku alergicznym (contact dermatitis allergica).

pl.wikipedia.org

W pierwszej połowie lat 80. uprawiał kick-boxing w formule full contact, uzyskując sukcesy sportowe na imprezach krajowych i międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

W regulaminach full contact zabronione jest uderzanie łokciami, kopanie kolanami i stosowanie wszelkich innych technik, zabronionych również w boksie.

pl.wikipedia.org

Łącznik zestykowy (ang. contact switching device) - łącznik elektryczny którego człon łączeniowy główny zawiera zestyki łączeniowe.

pl.wikipedia.org

Nieprzepisowy kontakt (illegal contact) – nieprzepisowy kontakt z przeciwnikiem, który po przekroczeniu pięciu jardów od linii wznowienia gry zajmuje pozycję do złapania podania, które ma za chwilę nastąpić.

pl.wikipedia.org

Łącznik bezzestykowy (ang. contact-less switching device) - łącznik elektryczny, którego człon łączeniowy główny nie zawiera zestyków łączeniowych.

pl.wikipedia.org

Contact – obsługa formularza kontaktowego na stronie internetowej.

pl.wikipedia.org