Übersetzungen für „contrato“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

contra [kontra] SUBST f

contra → kontra

Siehe auch: kontra

I . kontra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [kontra] SUBST f

1. kontra SPIELE:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra SPORT:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MUS:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TYPO:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PRÄP +nom (przeciwko)

kontra

gegen

kontratak <Gen ‑u, Pl ‑i> [kontratak] SUBST m MILIT

kontratak

Gegenangriff m

kontratak

Gegenstoß m

ruszyć do kontrataku

einen Gegenangriff starten

kontratyp <Gen ‑u, Pl ‑y> [kontratɨp] SUBST m

1. kontratyp FILM:

kontratyp

≈ positive Kopie f eines Internegativs

2. kontratyp JUR:

kontratyp

Rechtfertigungsgrund m

kontratenor¹ <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [kontratenor] SUBST m MUS

kontratenor (mężczyzna)

Countertenor m

moderato [moderato] SUBST nt inv MUS

moderato (tempo umiarkowane)

Moderato nt

kontrakt <Gen ‑u, Pl ‑y> [kontrakt] SUBST m JUR

kontrakt

Kontrakt m

kontrakt

Vertrag m

kontrakt menedżerski

Managervertrag m

podpisać kontrakt

einen Vertrag unterschreiben

kontralt¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [kontralt] SUBST m MUS

kontralt (najniższy głos żeński)

Kontra-Alt m

śpiewać kontraltem

Kontra-Alt singen

kontrast <Gen ‑u, Pl ‑y> [kontrast] SUBST m

1. kontrast (przeciwieństwo):

kontrast

Kontrast m

kontrast

Gegensatz m

2. kontrast PHYS:

kontrast

Kontrast m

koncentrator <Gen ‑a, Pl ‑y> SUBST m

1. koncentrator:

koncentrator ELEK, TECH

Kabelkonzentrator m

2. koncentrator COMPUT:

koncentrator

Hub m

kastrator <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [kastrator] SUBST m

kastrator

Kastrator(in) m (f)

doświadczony kastrator

erfahrener Kastrator

lustrator(ka) <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [lustrator] SUBST m(f)

1. lustrator POL:

lustrator(ka)

Überprüfer(in) m (f)

dociekliwy lustrator

wissbegieriger Überprüfer m

2. lustrator HIST:

lustrator(ka)

Revisor m

lustrator królewskiego inwentarza

Revisor des königlichen Inventars

kontrabas <Gen ‑u, Pl ‑y> [kontrabas] SUBST m MUS

kontrabas

Kontrabass m

kontrafał <Gen ‑u, Pl ‑y> [kontrafaw] SUBST m NAUT

kontrafał

Fall nt

kontratakować <‑kuje> [kontratakovatɕ] VERB intr t. SPORT

kontratakować

einen Gegenangriff durchführen

kontratakować

zum Gegenangriff übergehen

contessa <Gen ‑ssy, Pl ‑ssy> [kontessa] SUBST f geh

contessa

Komtess[e] f

intratny [intratnɨ] ADJ

intratny interes:

intratny

einträglich

intratny

Gewinn bringend [o. gewinnbringend]

confetti [kow̃fetti] SUBST nt

confetti → konfetti

Siehe auch: konfetti

konfetti [kow̃feti] SUBST nt inv

konfetti

Konfetti nt

constans [kow̃staw̃s] SUBST m inv

1. constans:

constans MATH, PHYS

Konstante f

2. constans geh (coś niezmiennego, stałego):

constans

Konstanz f

constans

Beständigkeit f

constans w uczuciach

Beständigkeit der Gefühle