Übersetzungen für „cui“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

cug <Gen ‑u, Pl ‑i> [tsuk] SUBST m ugs (pieca)

cug

Zug m

cud <Gen ‑u, Pl ‑a> [tsut] SUBST m t. REL

cud

Wunder nt

cud przyrody

Wunder der Natur

cud przyrody

Naturwunder nt

cud piękności

etwas Wunderschönes

cud piękności

ein Wunder der Schönheit

czynić cuda

Wunder vollbringen

jakim cudem? ugs

wie um alles in der Welt? ugs

chi [xi] INTERJ (odgłos spontanicznego śmiechu)

chi, chi, chi!

hi, hi, hi!

cudo <Gen ‑da, Pl ‑da> [tsudo] SUBST nt meist lp ugs

cudo

Wunder[ding] nt

cuma <Gen ‑my, Pl ‑my> [tsuma] SUBST f NAUT

cuma

Schiffstau nt

cuma

Anlegetau nt

stać na cumach

vertäut sein

etui [etui] SUBST nt inv

etui

Etui nt

capi [tsapi] ADJ

capi

Widder-

capi

Schafbock-

capi zapach

wiederlicher Gestank m

cęgi [tseŋgi] SUBST

cęgi Pl < Gen Pl ‑gów> TECH:

cęgi

Zange f

ciut [tɕut] PARTIKEL

ciut

ein [kleines] bisschen

ciut

ein klein wenig

ciul <Gen ‑a, Pl ‑e> SUBST m

ciul

Arschloch nt ugs

ciul

Flachwichser m ugs

ciup [tɕup]

zrobić buzię [lub usta] w ciup

Lippen spitzen

zrobić buzię [lub usta] w ciup

Unschuldsmiene machen

zrobić buzię [lub usta] w ciup

sich Akk bescheiden stellen

chuć <Gen chuci, Pl chucie [lub chuci]> [xutɕ] SUBST f przest (żądza)

chuć

Verlangen nt

chuć

Begierde f

nieposkromiona chuć

unbändiges Verlangen

I . czuć <czuje; perf po‑> [tʃutɕ] VERB trans

1. czuć (odczuwać):

czuć

fühlen

czuć

spüren

czuć chłód, ból, miłość

empfinden

czuć głód, potrzebę, złość

verspüren

czuć zapach

riechen

nie czuję nóg

ich spüre meine Beine nicht

2. czuć (przewidywać):

czuć

fühlen

czuć

ahnen

czuję, że...

ich fühle, dass ...

czuć pismo nosem ugs

den Braten riechen ugs

czuć coś przez skórę

die Gefahr wittern [o. spüren]

II . czuć <czuje; perf po‑> [tʃutɕ] VERB unpers

czuć spaleniznę!

es riecht verbrannt!

od kogoś czuć alkoholem

jd riecht nach Alkohol

od kogoś czuć alkoholem

jd hat eine Fahne übtr ugs

III . czuć <czuje; perf po‑> [tʃutɕ] VERB refl

ona czuje się dobrze/źle

sie fühlt sich Akk wohl/unwohl

ona czuje się dobrze/źle

ihr geht es gut/schlecht

jak się czujesz?

wie fühlst du dich?

jak się czujesz?

wie geht es dir?

czuć się jak u siebie w domu

sich Akk wie zu Hause fühlen

czuć się Polakiem

sich Akk als Pole m fühlen

nie czuć się na siłach, żeby coś zrobić

sich Akk etw Dat nicht gewachsen fühlen

nie czuć się na siłach, żeby coś zrobić

nicht im Stande [o. imstande] sein, etw zu zun

clić <cli; Imperf ‑ij; perf o‑> [tslitɕ] VERB trans EKON HANDEL

clić coś

Zoll auf etw Akk erheben

chuj <Gen ‑a, Pl ‑e> [xuj] SUBST m vulg

chuj

Schwanz m vulg

czub <Gen ‑a, Pl ‑y> [tʃup] SUBST m

1. czub:

czub (na głowie)

Schopf m

czub (u ptaka)

[Feder]haube f

czub (u ptaka)

[Feder]schopf m

dostać po czubie

eins auf den Kopf [o. den Deckel] bekommen ugs

mieć w czubie ugs

einen Schwips [o. einen in der Krone] haben ugs

2. czub (szpic):

czub

Spitze f

czuby butów

Schuhspitze f

czub okrętu

Bug m

3. czub abw ugs (głupi człowiek):

czub

Idiot m

to dopiero czub!

das ist aber ein Idiot!

czuj <Gen ‑a, kein Pl > [tʃuj] SUBST m

czuj

Gespür nt

czuj

Riecher m

Wendungen:

mieć czuja

Gespür [o. einen Riecher ugs ] haben

robić coś na czuja

etw nach Gefühl machen

chip <Gen ‑a, Pl ‑y> [tʃip] SUBST m

chip ELEK, COMPUT

Chip m

chip mikroprocesora

Mikroprozessorchip m

chip muzyczny

Musikchip m

chip pamięci

Speicherchip m

chip o najwyższej wydajności

Hochleistungschip m

clip [klip] SUBST m

clip → klip

Siehe auch: klip

klip <Gen ‑u, Pl ‑y> [klip] SUBST m MUS

klip

[Video]clip m

nakręcić klip

einen [Video]clip drehen