Übersetzungen für „czuwał“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er hat die ganze Nacht durchgewacht

czuwał przez całą noc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tinia uświęcał granice, czuwał nad ich nienaruszalnością i bezpieczeństwem.

pl.wikipedia.org

Z czystego srebra i miedzi śrutowanej sporządzano stóp zgodny z ordynacją, a czuwał nad tym specjalny urzędnik zwany wardajnem.

pl.wikipedia.org

Wyznaczany przez wojewodę, czuwał nad rzetelnością miar i wag w województwie, ustalał urzędowe ceny maksymalne, ogłaszane w taksach podwojewodzińskich.

pl.wikipedia.org

Nad zachowaniem milczenia czuwał dozorca z długim pejczem.

pl.wikipedia.org

Bezgraniczne uwielbienie łączyło się z obawami o przyszłość kraju, nad którym nie czuwał już marszałek.

pl.wikipedia.org

Nad całością czuwał szef klakierów (chef de claque), który kontaktował się ze zleceniodawcą i zależnie od zapotrzebowania organizował i instruował pozostałych klakierów.

pl.wikipedia.org

Caderousse jednak czuwał i zmusił chłopaka, by ten udzielił mu pilnika i pozwolił z nim uciec.

pl.wikipedia.org

Czuwał przede wszystkim nad prawidłowym funkcjonowaniem systemu łączności oddziału, szyfrowaniem korespondencji, a także sprawował nadzór nad szkoleniem żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Jednak uspokajają się, dochodząc do wniosku, że nad małą, biedną sierotką będzie czuwał „jamioł” (anioł), który nie pozwoli jej skrzywdzić.

pl.wikipedia.org

Czuwał m.in. nad wykupem gruntów, przez które miała przebiegać kolejka.

pl.wikipedia.org