Übersetzungen für „dobudowywać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dobudować [dobudovatɕ] perf, dobudowywać [dobudovɨvatɕ] <‑owuje; Imperf ‑owuj> VERB trans

1. dobudować (dokończyć budowanie):

dobudować

zu Ende [o. fertig] bauen

2. dobudować (zbudować dodatkowo):

dobudować

anbauen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W kolejnych dwóch latach obiekt rozbudowano dobudowując kolejne dwie trybuny.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy zmieniono pierwotną bryłę budynku, dobudowując m.in. boczne kaplice oraz nowe portale.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym z nich odbudowano go w nowej formie, dobudowując nawy boczne.

pl.wikipedia.org

Dobudowywano po jednym piętrze, ostatecznie dociągając do siedmiu kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Mniejsze ptaki do każdego lęgu przygotowują nowe gniazdo, natomiast ptaki duże wykorzystują swoje pierwsze gniazdo wielokrotnie, dobudowując co roku nowe elementy.

pl.wikipedia.org

Do tylnej części kamienic dobudowywano oficyny, w których znajdowały się również pomieszczenia kuchenne oraz adaptowano poddasza na pomieszczenia mieszkalne.

pl.wikipedia.org

W tym też okresie rozbudowały szkołę, dobudowując od strony południowej nowe skrzydło.

pl.wikipedia.org

W 1927 budynek przebudowano, dobudowując sześć pokojów na górnym piętrze.

pl.wikipedia.org

W 1574 r. rozpoczął intensywnie dobudowywać mury obronne tego miasta.

pl.wikipedia.org

Lecz miejscowa ludność odbudowała kościół, dobudowując zakrystię oraz dodając plac przed świątynią (zuntier).

pl.wikipedia.org