Übersetzungen für „dodatkowej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine Nachschusszahlung fordern/leisten

żądać [perf za‑] /dokonywać [perf dokonać] dodatkowej wpłaty

Nachschusspflicht

obowiązek m dodatkowej wpłaty [wspólnika]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stąd też sama przejściówka nie zawiera już dodatkowej elektroniki, jedynie zmienia sposób wyprowadzenia z jednej postaci złącza (wtyczki) na inną.

pl.wikipedia.org

Jeśli nazwa własna kończy się na –s, –ss, –ß, –z, –tz, –x, to w pisanym języku pojawia się apostrof zamiast dodatkowej końcówki.

pl.wikipedia.org

Dogrywka o awans do turnieju pretendentek zakończyła się po dramatycznym przebiegu remisem 3–3, który – z racji lepszej wartościowości dodatkowej – premiował polską szachistkę.

pl.wikipedia.org

Koszty krańcowe – koszt krańcowy stanowi koszt jaki jednostka gospodarcza ponosi w związku z wytworzeniem jednej dodatkowej jednostki produktu.

pl.wikipedia.org

Pseudophakia nie daje możliwości akomodacji, dlatego powoduje konieczność dodatkowej korekcji do bliskich odległości (okularami lub soczewką kontaktową).

pl.wikipedia.org

Termin ten opisuje badania zachowania programu binarnego lub platformy, bez dodatkowej wiedzy o sposobie wewnętrznej konstrukcji programu.

pl.wikipedia.org

Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).

pl.wikipedia.org

W przypadku regeneratorów konieczne jest uwzględnienie dodatkowej zmiennej – czasu.

pl.wikipedia.org

Okrywa włókienna (runowa) tworzona jest w trakcie procesu tkania, przez przecięcie nitek dodatkowej osnowy runowej lub wątku tworzącego okrywę.

pl.wikipedia.org

Pozostałe kary to m.in. banicja, degradacja, odbywanie dodatkowej służby na czatach, bądź wymienianie nazwiska w rozkazie dziennym.

pl.wikipedia.org