Übersetzungen für „dwukrotnym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nach zweimaliger Wiederholung

po dwukrotnym powtórzeniu

Übersetzungen für „dwukrotnym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

w [dwukrotnym] powiększeniu

[zweifach] vergrößert

w [dwukrotnym] powiększeniu

in [zweifacher] Vergrößerung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Augmentacja – technika imitacyjna polegająca na wydłużeniu, najczęściej dwukrotnym, wszystkich wartości rytmicznych tematu.

pl.wikipedia.org

Wiosną, po jedno lub dwukrotnym przezimowaniu, przepoczwarza się a po około 3 tygodniach opuszcza mrowisko jako dorosły motyl.

pl.wikipedia.org

Brał udział w powstaniu styczniowym 1863, za co był represjonowany dwukrotnym zesłaniem Sybir.

pl.wikipedia.org

Był dwukrotnym triumfatorem półmaratonu oraz biegu na 20 km w 2004 r.

pl.wikipedia.org

Jest dwukrotnym medalistą igrzysk panamerykańskich w skeecie drużynowym: srebrnym z 1979 i brązowym z 1983.

pl.wikipedia.org

Na starszych maszynach do pisania brakowało pary tych znaków, a zastępowano je najczęściej dwukrotnym użyciem znaku ukośnika w postaci /.../.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta nawiązuje do sposobu ich przyrządzania – ciastka były pierwotnie wytwarzane w dwukrotnym procesie obróbki termicznej: najpierw pieczone, a następnie suszone w „wolnym piecu”.

pl.wikipedia.org

Po dwukrotnym powtórzeniu dziewiątej klasy ze względu na wagary i negatywne oceny, w wieku 17 lat został wyrzucony ze szkoły.

pl.wikipedia.org

Ponadto z drużyną niemiecką został dwukrotnym wicemistrzem w strzelaniu z karabinu małokalibrowego stojąc i klęcząc oraz brązowym medalistą w postawie leżąc.

pl.wikipedia.org

Średnie geometryczne miana (GMT) przeciwciał były największe po dwukrotnym szczepieniu i dodatnio skorelowane z dawką szczepionki; nie określono trwałości odpowiedzi immunologicznej.

pl.wikipedia.org