Übersetzungen für „dyplomatycznych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Unterhaltung diplomatischer Beziehungen

utrzymywanie stosunków dyplomatycznych

die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen

nawiązanie nt stosunków dyplomatycznych

Notenaustausch

wymiana f not dyplomatycznych

der Abbruch der diplomatischen Beziehungen

zerwanie stosunków dyplomatycznych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Od stosunków dyplomatycznych należy odróżnić stosunki konsularne, choć współcześnie częściej niż w przeszłości dochodzi do ich wzajemnego przeplatania.

pl.wikipedia.org

Powoduje to jednak równoczesne automatyczne nawiązanie stosunków dyplomatycznych per facta concludentia (w sposób dorozumiany), bez osobnego porozumienia w tym celu.

pl.wikipedia.org

Tam z ich załóg wydzielono oddział dla ochrony placówek dyplomatycznych znajdujących się w mieście, na wypadek jego zajęcia przez wojska bułgarskie.

pl.wikipedia.org

Przetrwały jedynie te zwroty, które mają znaczenie w kurtuazji stosunków dyplomatycznych, lub te podkreślające znaczenie danej osoby w innych relacjach oficjalnych.

pl.wikipedia.org

Po niepowodzeniu działań dyplomatycznych król podjął dwie wyprawy wojenne w latach 1348 i w 1350.

pl.wikipedia.org

Brali udział w licznych misjach dyplomatycznych, powierzano im istotne namiestnictwa.

pl.wikipedia.org

W misji rewindykacyjnej napotkał szereg trudności, m.in. związanych z brakiem możliwości uzyskania niezbędnych wiz dyplomatycznych do angielskiego i amerykańskiego sektora okupacyjnego.

pl.wikipedia.org

Osmanowie zostali zmuszeni do utrzymywania stosunków dyplomatycznych z innymi państwami na zasadach równości oraz uznania ich integralności terytorialnej.

pl.wikipedia.org

Mieszkał w tym czasie w kompleksie rezydencji dyplomatycznych, mając do dyspozycji dwóch ochroniarzy.

pl.wikipedia.org

Dyplomacja pingpongowa – termin politologiczny oznaczający podejmowanie wstępnych kroków, niekiedy odległych od meritum sprawy, do nawiązania lub wznowienia stosunków dyplomatycznych między państwami.

pl.wikipedia.org