Übersetzungen für „dyszla“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Deichselbruch

złamanie nt [lub pęknięcie nt ] dyszla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ostatecznie doprowadziło to także do zerwania części dyszla, która pozwalała ciągnąć karetę.

pl.wikipedia.org

Woźnica stał oparty o wysokie nadburcie tuż nad zamocowaniem sztywnego dyszla z dużą łatwością powodując parą koni.

pl.wikipedia.org

Sprzęg łączący pojazdy drogowe najczęściej określa się mianem „dyszla”, natomiast nie powiodło się zastąpienie „sprzęgiem” angielskiego słowa „interface” („interfejs”), oznaczającego rodzaj połączenia elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Fura nie posiadała jednego dyszla lecz dwa drążki zwane hołoblami.

pl.wikipedia.org

Rydwan był w istocie platformą na kołach ciągniętą przez konie, zaprzęgnięte dzięki uprzęży mocowanej do dyszla przyłączonego do środkowej części rydwanu i czasem zakończonego ostrzem.

pl.wikipedia.org

Układ kinematyczny tych dźwigni zwykle zapewnia także zahamowanie przyczepy w razie opadnięcia jej dyszla.

pl.wikipedia.org

Składała się ona z pętli wokół szyi oraz dodatkowych, utrzymujących całość; do dyszla mocowano je w sposób elastyczny.

pl.wikipedia.org

Objął on również remont gontowego dachu, dyszla umożliwiającego jego obracanie, odwilgocenie i wyczyszczenie.

pl.wikipedia.org

W nowszych mechanizmach zamiast dyszla i konia do obracania stosuje się dodatkowy mechanizm wiatrowy umieszczony po przeciwnej stronie skrzydła roboczego.

pl.wikipedia.org