Übersetzungen für „dziesiątek“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dziesiątek <Gen ‑tka, Pl ‑tki> [dʑeɕontek] SUBST m

1. dziesiątek geh:

dziesiątek

Jahrzehnt nt

dwa dziesiątki lat spędził w więzieniu

zwei Jahrzehnte verbrachte er im Gefängnis

od dziesiątków lat go nie widziałam

ich habe ihn seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen

2. dziesiątek ugs (dziesięć snopków):

dziesiątek

zehn Garben f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Korale szlachetne potrzebują dziesiątek lat, aby urosnąć i w przeciwieństwie do pereł, ich hodowla ze względów fizycznych i finansowych jest praktycznie niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj nie wiem, jak mi się udało uzyskać tak dobry wynik, ciężki do powtórzenia na treningach – 191 punktów: dziewięć „dziesiątek” na 20 strzałów!

pl.wikipedia.org

Nie zaleca się skracania oznaczenia roku do dwóch cyfr (dziesiątek i jedności).

pl.wikipedia.org

Dzięki podniesieniu wysoko ponad poziom terenu miejsca obserwacji oraz sygnału (celu) umożliwia wykonanie pomiaru punktów położonych w znacznej odległości, rzędu dziesiątek kilometrów.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wyposażone są w specjalne otwory lub zagłębienia służące do umieszczania w nich dziesiątek lampek dipa podczas uroczystości religijnych zwanych pudźa.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie zbyt wielu podatków w rachunku energetycznym, skutkuje odłączeniami poboru prądu, także wobec dziesiątków tysięcy rodzin, wywołując straty dostawców energii, uwzględniane w kolejnych podwyżkach cen.

pl.wikipedia.org

Na łamach wspomnień pojawiają się sylwetki dziesiątek osób mniej lub bardziej znanych, z którymi autor zetknął się w swoim długim życiu.

pl.wikipedia.org

W 1. finale wzięła udział najlepsza dziesiątka pierwszej i drugiej rundy czyli 20 zawodniczek.

pl.wikipedia.org

Systematycznie wyszydzano tzw. kułaków (zamożnych chłopów zatrudniających siłę roboczą) zamieszczaniem dziesiątek karykatur w prasie krajowej, w szczególności skierowanej do społeczności wiejskiej.

pl.wikipedia.org

Założenia mówiły, że organizacja składać się miała z dziesiątek, na których czele stali dziesiętnicy oraz setek z setnikami na czele.

pl.wikipedia.org