Übersetzungen für „energię“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Energie sparen

oszczędzać energię

energiebewusst

≈ oszczędzający energię

wieder erfrischt sein

odzyskać energię

Energiesparmaßnahme WIRTSCH, ÖKOL

środki Pl oszczędzające energię

Energieversorgungsunternehmen

przedsiębiorstwo nt dostarczające energię elektryczną

Stromerzeuger

zakład m wytwarzający energię elektryczną

mit Geld/Energie verschwenderisch umgehen

trwonić pieniądze/energię

Zeit/Energie/Wasser verschwenden

marnować [perf z‑] czas/energię/wodę

Energieversorgung

zaopatrzenie nt w energię

Energiebedarf

zapotrzebowanie nt na energię

Solartechnik

technika f wykorzystująca energię słoneczną

Stromversorgung

zaopatrzenie nt w energię elektryczną

alternative/erneuerbare Energien

energie alternatywne/odnawialne

Stromrechnung

rachunek m za energię elektryczną [lub prąd]

Strom [ins Netz] leiten

doprowadzać [perf doprowadzić] energię elektryczną [do sieci]

Einstieg in die Marktwirtschaft/Kernenergie

przejście nt na gospodarkę rynkową/energię atomową

Übersetzungen für „energię“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

oszczędzać energię

Energie [o. Strom] sparen

hydroenergetyka wykorzystuje energię rzek

Hydroenergetik nutzt die Energie der Flüsse

pożerać książki/energię

Bücher/Energie verschlingen

zaopatrzenie w energię elektryczną

Stromversorgung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pierścienie fenylowe bifenylu nie są położone w jednej płaszczyźnie, najniższą energię ma konformacja, w której skręcone są one względem siebie o ok. 45°.

pl.wikipedia.org

Emitowane fotony mają mniejszą energię niż fotony promieniowania wzbudzającego, więc widmo fluorescencji jest przesunięte w kierunku fal dłuższych w stosunku do widma absorpcji.

pl.wikipedia.org

Energię pocisku dobrano w ten sposób aby zapewnić bezpieczne działanie broni z zamkiem swobodnym, a jednocześnie zmaksymalizować zdolność obalającą.

pl.wikipedia.org

Kuźnice wodne lokalizowano w owym czasie nad rzekami stanowiącymi energię potrzebną do ich napędu.

pl.wikipedia.org

Podczas zawodów sportowych zużywa całą energię przed startem, przez co zawsze przegrywa.

pl.wikipedia.org

Anihilacja pola magnetycznego – gwałtowna zamiana energii pola magnetycznego na energię termiczną i kinetyczną w szeregu procesów fizycznych zachodzących w obszarze gwałtownej (przestrzennie) zmiany pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Określenie to dotyczy więc turbin, w których czynnikiem termodynamicznym oddającym swoją energię jest gaz.

pl.wikipedia.org

Autobus na przystankach podłączał się do sieci energetycznej i za pomocą silnika elektrycznego rozkręcał koło zamachowe, akumulując w ten sposób energię potrzebną do dalszej jazdy.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie niektórymi substancjami obniża temperaturę rozkładu i zwiększa energię wybuchu, co może być przyczyną przypadkowego wybuchu i jest wykorzystywane do tworzenia materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Zastosowania: teleskopy astronomiczne z nieruchomą optyką kolimującą, urządzenia wykorzystujące energię słoneczną (elektrownie, elektrociepłownie słoneczne, piece słoneczne).

pl.wikipedia.org