Übersetzungen für „fürdanke“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

furmanka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [furmanka] SUBST f ugs (wóz konny)

furmanka

Fuhre f

furmanka

Pferdewagen m

chłopska furmanka

Bauernfuhre f

fordanser(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [fordaw̃ser] SUBST m(f) geh (płatny partner do tańca)

fordanser(ka)

Taxitänzer(in) m (f)

Jordanka [jordanka] SUBST f

Jordanka → Jordańczyk

Siehe auch: Jordańczyk

Jordańczyk (-anka) <Gen ‑a, Pl ‑ycy> [jordaj̃tʃɨk] SUBST m (f)

Jordańczyk (-anka)

Jordanier(in) m (f)

furman <Gen ‑a, Pl ‑i> [furman] SUBST m ugs (woźnica)

furman

Kutscher(in) m (f)

furiacki [furjatski] ADJ

furiacki

Wut-

szał furiacki

Raserei f

szał furiacki

Wutanfall m

furmanić <‑ni; Imperf ‑ań> [furmaɲitɕ] VERB intr ugs (powozić)

furmanić

kutschieren

furmanić

fuhrwerken

furmanić koniem

ein Pferd lenken

furmański [furmaj̃ski] ADJ ugs

furmański

Kutscher-

absurdalnie [apsurdalɲe] ADV

absurdalnie

in absurder Weise

zachowywać się absurdalnie

sich widersinnig verhalten

furgon <Gen ‑u, Pl ‑y> [furgon] SUBST m

1. furgon geh (samochód ciężarowy):

furgon

Lieferwagen m

furgon

Lastkraftwagen m mit Kofferaufbau

furgon

Kleintransporter m

furgon

Kasten[liefer]wagen m

2. furgon przest (konny wóz ciężarowy):

furgon

Pferdelastwagen m

furgon

Fourgon m przest

furia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [furja] SUBST f

1. furia MED:

furia

Raserei f

furia

Wut f

atak [lub napad] furii

Wutanfall m

atak [lub napad] furii

Tobsuchtsanfall m

wpaść w furię

in Wut [o. Raserei] geraten

2. furia LIT:

furia

Furie f

furia

Rachegöttin f

furiat(ka) <Gen ‑a, Pl ‑aci> [furjat] SUBST m(f)

furiat(ka)

Choleriker(in) m (f)

furka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [furka] SUBST f

furka Dim od fura

furka

[kleines] Fuhrwerk nt

Siehe auch: fura

fura <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [fura] SUBST f ugs

1. fura (wóz):

fura

Fuhre f

fura

Fuhrwerk nt

2. fura übtr (mnóstwo):

fura

Fülle f

fura

[Un]menge f

fura pieniędzy

eine Menge Geld

3. fura SPIELE (w kartach więcej niż 21):

mieć furę

sich Akk überkaufen

mieć furę

zu viel haben

4. fura ugs (samochód):

fura

Schlitten m ugs

fura

Karre f ugs

furta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [furta] SUBST f geh

furta

Pforte f geh

klasztorna furta

Klosterpforte

furtka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [furtka] SUBST f

1. furtka (wejście):

furtka

Pforte f

furtka ogrodowa

Gartentor nt

2. furtka übtr (wyjście z sytuacji):

furtka

Ausweg m

furtka

Hintertür f

zostawić sobie furtkę

sich Dat eine Hintertür offenhalten

furknąć [furknoɲtɕ]

furknąć perf od furczeć

Siehe auch: furczeć

furczeć <‑czy; perf za‑ [lub furknąć]> [furtʃetɕ] VERB intr ugs

1. furczeć:

furczeć (terkotać, łopotać) (motor)

brummen

furczeć (żagiel)

flattern

2. furczeć nur perf:

furczeć (zrywać się do lotu, przelatywać) (ptak, kula)

schwirren

furtian(ka) <Gen ‑a, Pl ‑i> [furtjan] SUBST m(f) REL

furtian(ka) (odźwierny)

Pförtner(in) m (f)

furgonetka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [furgonetka] SUBST f ugs

furgonetka

Lieferwagen m

Jordania <Gen ‑ii, kein Pl > [jordaɲa] SUBST f

Jordania

Jordanien nt