Übersetzungen für „family“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

familia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [familja] SUBST f przest

familia

Familie f

familia

Sippe f scherzh

familok <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑e> [familok] SUBST m REG (dom dla górników)

familok

früher typische 3- oder 4-stöckige Häuser aus roten Ziegeln für schlesische Bergmannsfamilien

familijny [familijnɨ] ADJ geh

familijny

familiär

familijne spotkanie

Familientreffen nt

kino familijne FILM

Familienkino nt

Kamil <Gen ‑a, Pl ‑e [lub ‑owie]> [kamil] SUBST m (imię)

Kamil

Camill m

Kamil

Kamill m

Kamila <Gen ‑li, Pl ‑le> [kamila] SUBST f (imię)

Kamila

Camilla f

Kamila

Kamilla f

familiarny [familjarnɨ] ADJ geh (poufały)

familiarny

familiär

familiarny ton

familiärer [Umgangs]ton m

zawiły [zaviwɨ] ADJ geh

zawiły

verworren

zawiły

wirr

zawiły

kompliziert

zawiły

verwickelt

zawiły problem

ein kompliziertes Problem nt

miły [miwɨ] ADJ

1. miły (przyjemny):

miły człowiek

nett

miły człowiek

freundlich

miły nastrój, niespodzianka, słowa

nett

miły nastrój, niespodzianka, słowa

angenehm

bądź tak miły i pomóż mi

sei so nett [o. lieb] und hilf mir

ten materiał jest miły w dotyku

dieser Stoff m fühlt sich angenehm an

miłych snów!

träum schön!

do miłego zobaczenia!

bis bald!

2. miły (kochany):

miły

lieb

on jest miły mojemu sercu

ich habe ihn lieb gewonnen

opanuj się, jeśli ci życie miłe!

beherrsch dich, wenn dir das Leben nt lieb ist!

fama <Gen ‑my, kein Pl > [fama] SUBST f

fama geh:

fama

Fama f geh

fama

Gerücht nt

rozeszła się fama, że...

es ging die Fama, dass ... geh

Wendungen:

fama niesie [lub głosi], że...

das Gerücht besagt, dass ...