Übersetzungen für „feriere“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

ferie [ferje] SUBST

ferie Pl < Gen Pl ‑ii>:

ferie

Ferien Pl

ferie świąteczne (w okresie Bożego Narodzenia)

Weihnachtsferien Pl

ferie świąteczne (w okresie Wielkanocy)

Osterferien Pl

ferie zimowe

Winterferien Pl

terier <Gen ‑a, Pl ‑y> [terjer] SUBST m ZOOL

terier

Terrier m

ferwor <Gen ‑u, kein Pl > [fervor] SUBST m geh

ferwor

Eifer m

ferwor

Rausch m

w ferworze walki

im Eifer des Gefechts

ferment <Gen ‑u, Pl ‑y> [ferment] SUBST m

1. ferment geh (wzburzenie):

ferment

Gärung f übtr

ferment

Aufruhr m

ferment polityczny/umysłowy

politischer/geistiger Aufruhr

wywoływać [lub rodzić] ferment

für Unruhe sorgen

2. ferment meist Pl BIO:

ferment

Gärstoff m

ferment

Enzym nt

feler <Gen ‑u, Pl ‑y> [feler] SUBST m ugs

feler

Macke f ugs

feler

Fehler m

mieć feler

eine Macke haben ugs

mieć feler

fehlerhaft sein

kurier¹(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [kurjer] SUBST m(f)

kurier(ka)

Kurier(in) m (f)

bariera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [barjera] SUBST f

1. bariera:

bariera (przegroda)

Barriere f

bariera (przegroda)

Geländer nt

bariera (przegroda)

Schranke f

bariera (na jezdni)

Leitplanke f

bariera bezpieczeństwa

Sicherheitsabsperrung f

2. bariera (przeszkoda):

bariera

Hürde f

bariera

Hindernis nt

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

bariery językowe

Sprachbarrieren fpl

3. bariera (ograniczenie):

bariera

Einschränkung f

bariery celne

Zollbarrieren fpl

bariery celne

Einfuhrbeschränkungen fpl

bariery handlu

Handelsschranken fpl

bariery handlu

Handelsbeschränkungen fpl

bariera dźwięku

Schallmauer f

bariera psychologiczna

psychologische Barriere f

bariera psychologiczna

Hemmung f

bariera wieku

Altersgrenze f

kariera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [karjera] SUBST f

1. kariera:

kariera

Karriere f

kariera

Laufbahn f

łamać komuś karierę

jdm die Karriere zerstören [o. kaputt machen ugs ]

piąć [lub wspinać] się po szczeblach kariery

die Karriereleiter emporklettern [o. hinaufklettern]

robić karierę

Karriere machen

zakończyć karierę

die Karriere beenden

zwichnąć sobie karierę

sich Dat die Karriere verbauen

u progu kariery

zu Beginn seiner Karriere

2. kariera übtr:

kariera

Popularität f

robić dużą karierę

sehr gefragt sein

robić dużą karierę

sich Akk großer Beliebtheit erfreuen