Übersetzungen für „fragmentów“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

klittern (zusammenstückeln) trans pej

poskładać w całość z fragmentów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nazwa polany pochodzi od cyrhlenia, czyli wypalania fragmentów lasu pod wypas owiec.

pl.wikipedia.org

Równocześnie fala detonacyjna wysadziła lewe drzwi pasażerskie, które wbiły się na metr w ziemię, a tysiące fragmentów kuchni zostały rozproszone na 1/3 obszaru katastrofy.

pl.wikipedia.org

Zostawił w rękopisach wiele fragmentów dramatycznych z różnych okresów swej twórczości, sporo esejów na tematy regionalne oraz materiały słownikowe.

pl.wikipedia.org

Polega na oddzielaniu się fragmentu podeszwy (lacery) antopolipa, z którego powstaje nowy polip, lub małych fragmentów ciała żebropława i ich rozwoju w organizmy dojrzałe.

pl.wikipedia.org

Oskarżony i obrońca mogą zapoznać się tylko z wyciągiem z protokołu przesłuchania świadka, który nie zawiera ani danych świadka, ani tych fragmentów jego zeznań, których ujawnienie może zdekonspirować świadka.

pl.wikipedia.org

Niemniej wyraźna praca kompozycyjna, kontrasty i paralele, skłaniają do ostrożnego przyjmowania wiarygodności historycznej różnych fragmentów kroniki.

pl.wikipedia.org

Rzeźba, stworzona z fragmentów żeliwnych rur kanalizacyjnych, przypomina formę falliczną.

pl.wikipedia.org

O ile w przypadku glosolalii tekst tworzony jest często w wymyślonym języku (zazwyczaj złożonym z fragmentów języka ojczystego autora), o tyle wymyślanie całego pisma jest w tym przypadku rzadkością.

pl.wikipedia.org

Po najechaniu na obrazek pojawiają się opisy dotyczące jego fragmentów.

pl.wikipedia.org

Padlinożerne ptaki prezentują mozaikę silnych i słabych fragmentów czaszki.

pl.wikipedia.org