Übersetzungen für „fundamentalne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fundamentale Naturkonstante fpl PHYS

stałe fundamentalne fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W ten sposób kodeks urzeczywistniał naturalnoprawne koncepcje wolności osoby, własności i umów, które stanowiły fundamentalne postulaty burżuazji walczącej z ustrojem feudalnym, a zarazem podstawę kształtującej się gospodarki kapitalistycznej.

pl.wikipedia.org

Wzrok i błędnik grają fundamentalne role w naszym określaniu równowagi i lokalizacji przestrzennej.

pl.wikipedia.org

Teleelektryka ma fundamentalne znaczenie dla telekomunikacji, gdyż większość rozwiązań współczesnych systemów telekomunikacyjnych opiera się na elektronice.

pl.wikipedia.org

Czytanie, jako doświadczenie "niosące odkupienie", było od samego początku fundamentalne dla całej grupy.

pl.wikipedia.org

Większość bozonów to cząstki złożone, jednakże 12 z nich (tak zwane bozony cechowania) są cząstkami elementarnymi, niezłożonymi z mniejszych cząstek (cząstki fundamentalne).

pl.wikipedia.org

Zauważono również przydatność imagineskopii do oceny poezji poruszającej kwestie fundamentalne, mając na uwadze „próg nietolerancji społecznej w przypadku zbyt wybujałej wyobraźni”.

pl.wikipedia.org

Powyższa relacja komutacyjna oraz analogicznye reguły dla operatorów położenia i pędu w kierunkach y oraz z stanowią fundamentalne warunki, na których zbudowana jest mechanika kwantowa.

pl.wikipedia.org

Stosowanie kerningu ma fundamentalne znaczenie przy projektowaniu logotypów oraz we wszystkich innych zastosowaniach literniczych.

pl.wikipedia.org

Naukowiec napisał dwa fundamentalne dzieła w języku polskim, pisane w duchu nowoczesnej medycyny, z uwzględnieniem anatomii, chirurgii, dietetyki, ustanawiając wiele nowych słów polskiego nazewnictwa medycznego.

pl.wikipedia.org

Również i dzisiaj, mimo rosnącej krytyki ze strony młodszych badaczy, jego prace pozostają fundamentalne dla tej gałęzi judaistyki.

pl.wikipedia.org