Übersetzungen für „gekälk“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

dekalog <Gen ‑u, Pl ‑i> [dekalok] SUBST m

1. dekalog REL:

dekalog

Dekalog m

dekalog

die Zehn Gebote ntpl

2. dekalog übtr (zbiór zasad):

dekalog

Gebote ntpl

fekalia [fekalja] SUBST

fekalia Pl < Gen Pl ‑iów>:

fekalia

Fäkalien Pl

góralka [guralka] SUBST f

góralka → góral

Siehe auch: góral , góral

góral² <Gen ‑a, Pl ‑e> [gural] SUBST m ugs (rower górski)

góral

Mountainbike nt

jeździć na góralu

mountainbiken

góral¹(ka) <Gen ‑a, Pl ‑e> [gural] SUBST m(f) (mieszkaniec gór)

góral(ka)

Bergbewohner(in) m (f)

góral(ka)

Gorale(Goralin) m (f)

gekon <Gen ‑a, Pl ‑y> [gekon] SUBST m ZOOL

gekon

Gecko m

kalka <Gen ‑ki, Pl ‑ki, Gen Pl kalk [lub ‑lek]> [kalka] SUBST f

1. kalka (cienki papier):

kalka

Blaupapier nt

kalka

Pauspapier nt

kalka kreślarska [lub techniczna]

Transparentpapier nt

kalka kreślarska [lub techniczna]

[transparentes] Zeichenpapier nt

kalka maszynowa

Kohlepapier nt

pisać przez kalkę

mit Durchschlag schreiben

pisać przez kalkę iron (o pisarzu)

immer nach demselben Muster schreiben

2. kalka t. übtr (kopia: obrazu, pisma):

kalka

Kopie f

dokładna kalka

exakte Kopie

dokładna kalka

getreues Abbild nt

kalka rzeczywistości

wirklichkeitsgetreues Abbild

3. kalka LING:

kalka

Lehnübersetzung f

kalka

Entlehnung f

popełnić kalkę językową

etw [fälschlich] wörtlich aus einer fremden in die eigene Sprache übernehmen

kalka z angielskiego

Lehnübersetzung [o. wörtliche Übersetzung f ] aus dem Englischen

talk <Gen ‑u, kein Pl > [talk] SUBST m

talk

Talkum nt