Übersetzungen für „gentry“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

getry [getrɨ] SUBST

getry Pl < Gen Pl ‑rów>:

getry

Gamaschen fpl

getry

Stutzen mpl

getry

Wadenstrümpfe mpl

genre <Gen genre’u, kein Pl > [ʒaw̃r] SUBST m

1. genre geh (charakterystyczne cechy):

genre

Genre nt

genre wczesnej twórczości muzyka

das Genre des frühen Schaffens des Musikers

2. genre KUNST:

genre

Genre nt

genre

Genrekunst f

genre

Genremalerei f

genre

Genreplastik f

genowy [genovɨ] ADJ BIO

genowy

Gen-

szczepionki genowe

Genimpfungen fpl

mutacja genowa

Genmutation f

centra <Gen ‑ry, Pl ‑ry, Gen Pl ‑ter> [tsentra] SUBST f SPORT

centra

Abspiel nt

pentra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [pentra] SUBST f NAUT

pentra

Pantry f

przechowywać żywność w pentrze

Lebensmittel in der Pantry aufbewahren

country [kantrɨ] SUBST nt inv (muzyka)

country

Country-Musik f

generał <Gen ‑a, Pl ‑owie> [generaw] SUBST m

1. generał MILIT:

generał

General m

generał broni

Generaloberst m

generał dywizji

Generalleutnant m

generał brygady

Brigadegeneral m

2. generał REL (przełożony w zakonie):

generał

[Ordens]general m

3. generał HIST:

generał (sejmik generalny)

allgemeiner Landtag m

generał (urzędnik królewski)

königliche(r) Beamte(r) m

genetyk <Gen ‑a, Pl ‑ycy> [genetɨk] SUBST m BIO

genetyk

Genetiker(in) m (f)

genotyp <Gen ‑u, Pl ‑y> [genotɨp] SUBST m BIO

genotyp

Genotyp m

identyfikacja genotypu

Identifizierung f des Genotyps

klasyfikacja na genotypy

Klassifizierung f der Genotypen

genom <Gen ‑u, Pl ‑y> [genom] SUBST m BIO

genom

Genom nt

badania nad ludzkim genomem

die Forschung f am menschlichen Genom

analiza roślinnego genomu

Analyse f des pflanzlichen Genoms

Tatry [tatrɨ] SUBST

Tatry Pl < Gen Pl Tatr>:

Tatry

die Tatra f

ostry <ostrzejszy> [ostrɨ] ADJ

1. ostry (nietępy):

ostry nóż, siekiera

scharf

ostry jak brzytwa

scharf wie ein Rasiermesser nt

2. ostry (dokuczliwy):

ostry wiatr, mróz

heftig

ostry wiatr, mróz

rau

ostry zima

hart

ostry zima

kalt

mieć ostry język

eine spitze [o. scharfe] Zunge haben

3. ostry (energiczny):

ostry hamowanie

scharf

ostry hamowanie

energisch

4. ostry (bezwzględny):

ostry szef, nauczyciel

streng

ostry szef, nauczyciel

hart

mieć ostre pióro

eine spitze Feder führen [o. schreiben]

ostry dowcip

scharfer [o. böser] Witz m

5. ostry (groźny):

ostry pies

bissig

6. ostry (wyrazisty):

ostry kontury, obraz

scharf

ostry kontury, obraz

klar

7. ostry (pikantny):

ostry zupa, papryka

scharf

ostry zupa, papryka

pikant

8. ostry (drażniący):

ostry zapach

stechend

ostry zapach

scharf

9. ostry (nieprzyjemny):

ostry głos

schrill

10. ostry (oślepiający):

ostry światło

grell

ostry światło

blendend

11. ostry (jaskrawy):

ostry kolory

grell

ostry kolory

schreiend

12. ostry (przenikliwy):

ostry ból

heftig

ostry ból

stark

13. ostry (wrażliwy):

ostry wzrok

scharf

14. ostry (burzliwy):

ostry wymiana zdań, dyskusja

heftig

15. ostry (spiczasty):

ostry kąt, nos

spitz

ostry zakręt

scharf

16. ostry (forsowny):

ostry bieg, marsz

anstrengend

ostry bieg, marsz

intensiv

17. ostry MED:

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

akute Blinddarmentzündung f

18. ostry SPORT:

ostry gra

hart

19. ostry (w pełnej gotowości):

ostry dyżur

Bereitschaftsdienst m

ostry dyżur

Notdienst m

ostre pogotowie

Alarmbereitschaft f

20. ostry MILIT:

ostry nabój, amunicja

scharf

21. ostry FOTO (wyraźny):

ostry zdjęcie

scharf

pstry [pstrɨ] ADJ

pstry koń

gescheckt

pstry tłum

bunt

geneza <Gen ‑zy, kein Pl > [geneza] SUBST f

geneza

Genese f

geneza

Entstehung[sgeschichte] f

bystry [bɨstrɨ] ADJ

1. bystry (szybki):

bystry

schnell

bystry

rasch

bystry strumień

reißend

2. bystry (wnikliwy):

bystry umysł, dowcip

geistreich

bystry człowiek

aufgeweckt

bystry człowiek

scharfsinnig

bystry chłopak

ein aufgeweckter Bursche m

3. bystry:

bystry czuły

fein

bystry czuły

empfindlich

bystry wzrok, słuch

scharf

rostry [rostrɨ] SUBST

rostry Pl < Gen Pl ‑rów> NAUT:

rostry

Bootsdeck nt

wiatry <Gen Pl ‑rów> [vjatrɨ] SUBST

wiatry Pl ugs (gazy):

wiatry

Blähungen fpl

puszczać wiatry

Blähungen ablassen

chytry [xɨtrɨ] ADJ

1. chytry (przebiegły):

chytry

schlau

chytry

listig

chytry

durchtrieben abw

chytry

clever ugs

chytry jak lis

schlau wie ein Fuchs

2. chytry ugs (chciwy):

chytry

geizig

chytry

[hab]gierig

być chytrym na pieniądze

geldgierig sein

chytry dwa razy traci

beim Geiz ist wenig Glück nt sprichw

3. chytry ugs (pomysłowy):

chytry

einfallsreich

chytry

trickreich

chytry

schlau

chytry urządzenie, rozwiązanie

ausgetüftelt

entrée [antre] SUBST nt inv

1. entrée geh (efektowne wejście):

entrée

Entree nt

2. entrée MUS (fragment muzyczny):

entrée

Entree nt

gdy weszli na scenę, orkiestra zagrała entrée

als sie auf die Bühne traten, spielte das Orchester nt das Entree

3. entrée GASTRO (przystawka):

entrée

Entree nt

4. entrée przest (opłata za wejście):

entrée

Entree nt

gen <Gen ‑u, Pl ‑y> [gen] SUBST m BIO

gen

Gen nt