Übersetzungen für „gläder“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

oblader <Gen ‑dra, Pl ‑dry> [oblader] SUBST m meist Pl (rodzaj deski)

oblader

Schwarte f

oblader

Schwartling m

nader [nader] ADV geh

nader

überaus geh

nader

äußerst

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich

leader [lider] SUBST m

leader → lider

Siehe auch: lider

lider(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [lider] SUBST m(f)

1. lider POL:

lider(ka)

[Partei]führer(in) m (f)

2. lider SPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) m (f)

lider(ka)

Tabellenführer(in) m (f)

3. lider MUS (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) m (f)

lider(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [lider] SUBST m(f)

1. lider POL:

lider(ka)

[Partei]führer(in) m (f)

2. lider SPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) m (f)

lider(ka)

Tabellenführer(in) m (f)

3. lider MUS (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) m (f)

glazura <Gen ‑ry, kein Pl > [glazura] SUBST f

1. glazura (płytki ceramiczne):

glazura

[Keramik]fliesen fpl

2. glazura (cienka powłoka):

glazura

Glasur f

3. glazura (lukier):

glazura

Zuckerguss m

blender <Gen ‑a, Pl ‑y> [blender] SUBST m TECH

blender

[Cocktail]mixer m

meander <Gen ‑dra, Pl ‑dry> [meander] SUBST m

1. meander GEO:

meander

Mäander m

2. meander KUNST:

meander

Mäander m

meander

Mäanderband nt

gładź <Gen ‑adzi, Pl ‑adzie> [gwatɕ] SUBST f geh

1. gładź meist lp (gładka powierzchnia: wody):

gładź

Glätte f

gładź

glatte Oberfläche f

2. gładź TECH:

gładź

Schliff m

gładź

Feinputz m

gładź

Gleitbahn f

gładko [gwatko] ADV

1. gładko (bez nierówności):

gładko

glatt

gładko

eben

gładko ogolony

glatt rasiert

gładko zaczesane włosy

glatt gekämmte Haare ntpl

2. gładko (bez komplikacji):

gładko

glatt

gładko

reibungslos

gładko się wywinąć

mit einem blauen Auge davonkommen übtr ugs

gładko się wywinąć

glimpflich davonkommen

3. gładko (umiejętnie):

gładko

gut

gładko

gekonnt

gładko przetłumaczony tekst

flüssig übersetzter Text m

gładki [gwatki] ADJ

1. gładki:

gładki (mający równą powierzchnię) blat, droga

glatt

gładki (mający równą powierzchnię) blat, droga

eben

gładki (aksamitny) skóra

[samt]weich

gładki (aksamitny) skóra

zart

2. gładki (niezwichrzony):

gładki włosy, fryzura

glatt

3. gładki:

gładki (bez deseni) materiał, bluzka

uni

gładki (bez deseni) materiał, bluzka

ungemustert

gładki zeszyt

unliniert

gładki (bez ozdób) bluzka

einfach

gładki (bez ozdób) bluzka

schmucklos

4. gładki übtr:

gładki (udany) tłumaczenie, wypracowanie

flüssig

gładki (udany) tłumaczenie, wypracowanie

gelungen

gładki przebieg, zakup

reibungslos

gładki przebieg, zakup

gelungen

gładki (układny)

wohlerzogen

gładki (układny w obejściu) człowiek

kultiviert

gładki (układny w obejściu) człowiek

höflich

glaca <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [glatsa] SUBST f ugs

glaca

Glatze f

glans [glaw̃s] SUBST m

glans → glanc

Siehe auch: glanc

glanc <Gen ‑u, kein Pl > [glants] SUBST m

glanc ugs (połysk):

glanc

Glanz m

Wendungen:

wyczyścić coś na glanc

etw blank putzen

wyczyścić coś do glancu

etw auf [Hoch]glanz bringen

glanc <Gen ‑u, kein Pl > [glants] SUBST m

glanc ugs (połysk):

glanc

Glanz m

Wendungen:

wyczyścić coś na glanc

etw blank putzen

wyczyścić coś do glancu

etw auf [Hoch]glanz bringen

koder <Gen ‑a, Pl ‑y> [koder] SUBST m TECH

koder

Codiergerät nt

koder

Codierer m

puder <Gen ‑dru, Pl ‑dry> [puder] SUBST m

1. puder (proszek):

puder

Pulver nt

cukier puder ugs

Puderzucker m

2. puder (kosmetyk):

puder

Puder m

puder sypki

talkumhaltiger Puder

order <Gen ‑u, Pl ‑y> [order] SUBST m

order

Orden m

Order Podwiązki

Hosenbandorden m

Order Orła Białego

Orden vom Weißen Adler

odznaczony orderem Virtuti Militari

mit dem Virtuti-Militari-Orden ausgezeichnet

seder <Gen ‑u, kein Pl > [seder] SUBST m (wieczerza podczas Paschy)

seder

Seder m

dunder [dunder] SUBST m inv

niech go dunder świśnie ugs

soll ihn der Teufel m holen ugs

folder <Gen ‑u, [lub ‑a] ‑y> [folder] SUBST m Pl

1. folder TYPO (katalog reklamowy):

folder

Folder m

folder

Prospekt m

2. folder COMPUT:

folder

Verzeichnis nt

folder

Ordner m

folder główny

Hauptverzeichnis nt

polder <Gen ‑u, Pl ‑y> [polder] SUBST m GEO

polder

Polder m

polder

Koog m