Übersetzungen für „gnjil“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

gnić <‑ije; Imperf ‑ij> [gɲitɕ] VERB intr

1. gnić < perf z‑> (ulegać rozkładowi):

gnić [lub po‑] [lub pod‑]

[ver]faulen

gnić [lub po‑] [lub pod‑]

verwesen

2. gnić < perf z‑> (ulegać degeneracji):

gnić

degenerieren

3. gnić < perf z‑> ugs (gnuśnieć, przebywać):

gnić w łóżku ugs

zu lange im Bett liegen bleiben

gnić w więzieniu ugs

im Gefängnis schmachten

I . gnoić <gnoi perf z‑> [gnoitɕ] VERB trans

1. gnoić LANDW:

gnoić (nawozić gnojem) pole

düngen

gnoić (powodować gnicie) siano

faulen lassen

2. gnoić ugs:

gnoić (zanieczyszczać)

versauen ugs

gnoić (zanieczyszczać)

verschmutzen

gnoić (wyniszczać)

vernichten

3. gnoić vulg (upokarzać):

poczuł się zgnojony

er fühlte sich erniedrigt [o. gedemütigt] [o. verarscht vulg ]

II . gnoić <gnoi> [gnoitɕ] VERB refl ugs

gnoić (jątrzyć się) (rana)

eitern

gnoić (jątrzyć się) (rana)

eitrig werden

gnilec <Gen ‑lca, kein Pl > [gɲilets] SUBST m

1. gnilec MED:

gnilec

Skorbut m

2. gnilec ZOOL (choroba jedwabników):

gnilec

Faulbrut f

gnilny [gɲilnɨ] ADJ

gnilny

Fäulnis-

gnilny

Verwesungs-

bakterie gnilne BIO

Fäulnisbakterien fpl

proces gnilny

Fäulnisprozess m

I . gnębić <‑bi perf z‑> [gnembitɕ] VERB trans

1. gnębić:

gnębić (uciskać) (tyran, wróg)

unterdrücken

gnębić (uciskać) (tyran, wróg)

knechten geh abw

2. gnębić:

gnębić (trapić) (myśl, niepokój, rozpacz)

quälen

gnębić (trapić) (myśl, niepokój, rozpacz)

bedrängen

II . gnębić <‑bi> [gnembitɕ] VERB refl (trapić się)

gnębić

sich Akk quälen [o. herumschlagen]

gnojak <Gen ‑a, Pl ‑i> [gnojak] SUBST m ZOOL

gnojak

Gemeiner Mistkäfer m

gnojak

Rosskäfer m

gnojek <Gen ‑jka, Pl ‑jki> [gnojek] SUBST m abw vulg

gnojek

Mistkerl m abw vulg

gnojek

Dreckskerl m abw vulg

ty gnojku!

du Mistkerl [o. Dreckskerl] ! abw vulg