Übersetzungen für „godzinami“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

stundenlang

całymi godzinami

außerhalb der Bürozeit

poza godzinami urzędowania

Stunden und Stunden [warten müssen]

[musieć czekać] godzinami

außerhalb der Sprechstunden/der Arbeitszeit

poza godzinami przyjęć/pracy

außerhalb der Geschäftszeiten

poza godzinami urzędowania

die Schülerin saß stundenlang an den Aufgaben

uczennica ślęczała godzinami nad lekcjami

er beglückte sie stundenlang mit seinem Geschwätz iron

godzinami uszczęśliwiał ją swoim gadaniem

über ihr Aussehen kann sie sich stundenlang ausbreiten

nad jej wyglądem można się rozwodzić godzinami geh

über dieses Problem kann sie sich stundenlang verbreiten

nad tym problemem ona może rozwodzić się godzinami

Übersetzungen für „godzinami“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

[całymi] godzinami

stundenlang

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

stundenlang sitzt er vor dem Fernseher

koło mojego domu godzinami wystają żule

neben meinem Haus hängen die Penner stundenlang herum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pociągi odjeżdżają co pół godziny w szczycie i co godzinę poza godzinami szczytu; część pociągów nie zatrzymuje się na wszystkich stacjach.

pl.wikipedia.org

Opowiadał uczniom, jak z zacięciem godzinami ćwiczył na skrzypcach, gdy jego rówieśnicy grali w piłkę.

pl.wikipedia.org

Wydawała kobietom rozkaz by godzinami stały na baczność, policzkowała je podczas przesłuchań, uderzała linijką.

pl.wikipedia.org

W naukach przyrodniczych typ naukowca, który siedział godzinami w bibliotece wertując zakurzone stare roczniki czasopism odszedł już w przeszłość.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka wpatrywała się w niego godzinami, porównując się do matki w nadziei, że znajdzie jakieś podobieństwo.

pl.wikipedia.org

Tę nadzwyczaj trudną akcję wykonałeś poza wszelkimi rozkazami, poza godzinami służby, z własnej woli, kosztem wypoczynku i snu.

pl.wikipedia.org

Wiedziała, kiedy pozostawiać męża w spokoju, gdy szukając rozwiązania jakiegoś problemu, godzinami palił bez przerwy papierosy, które sam kręcił z ulubionego tytoniu.

pl.wikipedia.org

Podzielała ambicje ojca, chęć działania i smykałkę do robienia pieniędzy – długimi godzinami obserwowała ojca w kantorze.

pl.wikipedia.org

Zezwalał on na wykładanie go w rosyjskich szkołach elementarnych i średnich jako przedmiot nadobowiązkowy, prowadzony poza godzinami obowiązkowej nauki, za dodatkową wysoką opłatą.

pl.wikipedia.org

W ciągu tego czasu przeżywaliśmy wszystkie okropności życia obozowego, godzinami trwające apele w mroźnej mgle i wietrze, nie będąc pewni życia, ni dnia, ni godziny”.

pl.wikipedia.org