Übersetzungen für „grumble“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

grubo [grubo] ADV

1. grubo (niedrobno):

grubo mielić

grob

2. grubo (dużo):

grubo smarować

dick

mieć grubo wypchany portfel

reich sein

na kanapce jest grubo masła

der [o. das] Sandwich m lub nt ist mit viel Butter geschmiert

3. grubo (otyle):

grubo wyglądać

dick aussehen

4. grubo (ciepło):

grubo ubierać się

warm

5. grubo (mocno):

grubo przesadzić

maßlos übertreiben

grubo się mylić

sich Akk gewaltig irren

gruby [grubɨ] ADJ

1. gruby (mający duży przekrój poprzeczny lub objętość):

gruby ołówek, książka, tkanina

dick

jelito grube ANAT

Dickdarm m

gruby błąd ugs

ein dicker Fehler

gruby błąd ugs

Schnitzer m

grube pieniądze

das dicke Geld

gruba ryba

dicker Fisch m ugs

2. gruby (tęgi):

gruby człowiek

dick

gruby człowiek

korpulent

3. gruby (opp: subtelny):

gruby rysy

grob

grubas(ka) <Gen ‑a, Pl ‑y> [grubas] SUBST m(f) ugs

grubas(ka)

Dicke(r) mf ugs

grubas(ka)

Fettwanst m abw ugs

grunge [grantʃ] SUBST m inv

grunge MUS, SOCJOL

Grunge m

słucham grunge

ich höre Grunge

grubieć <‑eje; perf z‑> [grubjetɕ] VERB intr

1. grubieć:

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

dick[er] werden

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

zunehmen

2. grubieć:

grubieć (rozrastać się) (warstwa)

dicker werden

grubieć (rozrastać się) (warstwa)

sich Akk verdicken

3. grubieć:

grubieć (tracić delikatność) (rysy, skóra)

grob werden

grubieć (stawać się niskim) (głos)

tief[er] werden