Übersetzungen für „gwarny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

gwarny [gvarnɨ] ADJ

gwarny

belebt

gwarny

laut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

O ile nie ulega wątpliwości, że wspólnota gródecka, z uwagi na gwarny charakter miasta, postanowiła przenieść się w inne miejsce, nie nastąpiło to w roku wskazanym w kronice.

pl.wikipedia.org

Klasztory kontemplacyjne wymagały odosobnienia i pewnej izolacji od gwarnych skupisk ludzkich, a jednocześnie stanowiły rodzaj fortów przed murami miejskimi.

pl.wikipedia.org

Wynika to z ludowego charakteru techniki, nauczanej najczęściej amatorsko i odpowiadającej potrzebom wykonawstwa w sytuacjach typowych dla życia wsi (otwarte przestrzenie bądź zatłoczone i gwarne pomieszczenia).

pl.wikipedia.org

Rynek przez długi czas pozostawał miejscem gwarnym i hucznym.

pl.wikipedia.org

Jednak nie interesowało go gwarne miejskie życie.

pl.wikipedia.org

Zwykle widywana w gwarnych stadkach, przelatując „gęsiego” z drzewa na drzewo z przeciągłym i wznoszącym się kszrrriii; wydaje też terkot zakończony krótkim kłiit, zduszone trele i inne krótkie dźwięki.

pl.wikipedia.org

Miasto jest gwarnym i ruchliwym ośrodkiem turystycznym.

pl.wikipedia.org

Początkowe sceny, pokazujące gromadę szczurów wyłaniających się z kanału ściekowego, zestawione są z tłumem Żydów na gwarnej ulicy polskiego miasta.

pl.wikipedia.org

Klasztor posiadał charakter kontemplacyjny, który wymagał odosobnienia i pewnej izolacji od gwarnych skupisk ludzkich.

pl.wikipedia.org

Czułość materiałów światłoczułych wzrosła tak dalece, że możemy w jednym mgnieniu oka zatrzymać ruch na gwarnym targowisku, ptaka w locie, falujące morze, by móc zobaczyć to w stereoskopie.

pl.wikipedia.org