Übersetzungen für „honen“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

honor <Gen ‑u, Pl ‑y> [xonor] SUBST m

1. honor kein Pl (poczucie godności):

honor

Ehre f

honor

Ehrgefühl nt

punkt honoru

Ehrensache f

słowo honoru

Ehrenwort nt

unieść się honorem

sich Akk in seiner Ehre gekränkt fühlen

coś wisi [lub trzyma się] na słowo honoru scherzh

etw hängt auf halb acht scherzh ugs

2. honor kein Pl geh (zaszczyt):

honor

Ehre f

3. honor (dostojeństwo):

honor

Würden fpl

4. honor (oznaki poważania):

honor

Ehrerbietung f geh

honor

Hochachtung f

przyjąć kogoś z honorami

jdn mit Ehren empfangen

hon.

hon. skr od honorowy

hon.

Ehren-

Siehe auch: honorowy

honorowy [xonorovɨ] ADJ

1. honorowy (zgodny z honorem):

honorowy człowiek

ehrenhaft

honorowy sąd, sprawa, obywatelstwo

Ehren-

nadano mu honorowy tytuł doktora honoris causa

ihm wurde der Ehrendoktortitel m verliehen

2. honorowy (bezpłatny):

honorowy patronat

ehrenamtlich

hokej <Gen ‑a, kein Pl > [xokej] SUBST m SPORT

hokej

Hockey nt

hokej na lodzie

Eishockey nt

hokej na trawie

Feldhockey nt

grać w hokeja

Hockey spielen

hopel <Gen ‑pla, Pl ‑ple> [xopel] SUBST m

dostać hopla

einen Rappel kriegen ugs

mieć hopla na punkcie czegoś

auf etw Akk abfahren

mieć hopla na punkcie czegoś

nach etw verrückt sein

mieć hopla na punkcie czegoś

einen Tick mit etw haben

holocen <Gen ‑u, kein Pl > [xolotsen] SUBST m GEO

holocen

Holozän nt

wczesny/późny holocen

frühes/spätes Holozän

abonent(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [abonent] SUBST m(f)

1. abonent (użytkownik):

abonent(ka)

Teilnehmer(in) m (f)

abonent(ka)

Nutzer(in) m (f)

abonent radiowy/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehgebührenzahler m

abonent telefoniczny

Telefonkunde m

abonent usług internetowych

Internetkunde m

2. abonent (subskrybent):

abonent(ka)

Abonnent(in) m (f)

oponent(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [oponent] SUBST m(f) geh

oponent(ka)

Opponent(in) m (f)

oponent(ka)

Widersacher(in) m (f)

honory <Gen Pl ‑rów> [xonorɨ] SUBST Pl

honory

Honneurs Pl

honory

Ehrenbezeugungen fpl

Wendungen:

pełnić [lub czynić] honory domu

die Honneurs machen

pełnić [lub czynić] honory domu

Gäste willkommen heißen

hormon <Gen ‑u, Pl ‑y> [xormon] SUBST m BIO

hormon

Hormon nt

żeńskie/męskie hormony

weibliche/männliche Hormone ntpl