Übersetzungen für „hydraulicznie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hydraulisch

hydraulicznie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powierzchnie sterowe stanowią sterolotki i ster kierunku wychylane hydraulicznie.

pl.wikipedia.org

Podwozie klasyczne, chowane hydraulicznie, wyposażone w hamulce pneumatyczne.

pl.wikipedia.org

W skrzyniach sterowanych hydraulicznie i elektro-hydraulicznie przyjmuje na ogół formę skomplikowanej płyty rozdzielczej hydraulicznej, lub kilku płyt, połączonych przewodami, oraz elementów wbudowanych w obudowę skrzyni.

pl.wikipedia.org

Ujęcie jest konstrukcją betonową, posiada dwa wloty do sztolni wysokociśnieniowych zabezpieczone kratami i posiadające zastawki remontowe oraz robocze zasuwy podnoszone hydraulicznie.

pl.wikipedia.org

MTW 100 wyposażony jest w napędzane hydraulicznie bębny do nawijania/odwijania liny nośnej i przewodu jezdnego, trzy rolki wspierające sieć trakcyjną i dwie wciągarki linowe.

pl.wikipedia.org

Podwozie trójkołowe (wszystkie koła tej samej średnicy) chowane hydraulicznie.

pl.wikipedia.org

W celu poprawienia pływalności pojazdu posiada on rozkładany hydraulicznie falochron oraz trzy pompy zęzowe.

pl.wikipedia.org

Istnieją także manetki sterujące przerzutkami drogą radiową lub hydraulicznie, stanowią one jednak raczej ciekawostkę techniczną i jak dotąd nie weszły do powszechniejszego użycia.

pl.wikipedia.org

Wynaleziono papier, ster, użycie liczb ujemnych, mapy plastyczne, zasilane hydraulicznie astrolabium sferyczne i sejsmograf, w którym zastosowano wahadło odwrócone.

pl.wikipedia.org

W przedniej części wozu między innymi pojawiły się nowe reflektory, a także zainstalowano nowy sterowany hydraulicznie falochron, co jest skutkiem badań pływania pojazdu.

pl.wikipedia.org