Übersetzungen für „idące“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

daleko idące zmiany

weitgreifende Veränderungen fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Inne zmiany w ujęciu rodzin nie są nazbyt daleko idące.

pl.wikipedia.org

Jon (ze stgr. ἰόν ion „idące, biegnące [od elektrody do elektrody]”) – atom lub grupa atomów połączonych wiązaniami chemicznymi, która ma niedomiar lub nadmiar elektronów w stosunku do protonów.

pl.wikipedia.org

Oskarżenie o „medyzm” nie było już czczym gadaniem, o czym wkrótce miały się przekonać idące w przeszłości na współpracę z wrogiem miasta-państwa greckie.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem był wizerunek artystów: kiczowate stroje, legendarne tapirowane fryzury, idące w parze z szokującym scenicznym zachowaniem.

pl.wikipedia.org

Na ten rok wprowadzono dalej idące zmiany stylistyki; przód stał się nowocześniejszy i bardziej masywny.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1864 r. Żydzi uzyskali dalej idące zrównanie praw obywatelskich, a od 1869 pozwolenie na wchodzenie w związki małżeńskie z chrześcijanami.

pl.wikipedia.org

We wszystkich detalach widać było daleko idące uproszczenia i tendencję do miniaturyzacji.

pl.wikipedia.org

Te daleko idące zmiany zdeterminowane były m.in. przez ekspansję brytyjskich przedsiębiorstw motoryzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Golce piaskowe wykazują daleko idące przystosowanie do hipoksji.

pl.wikipedia.org

Forma naśladownictwa źle ocenianego w kulturze i sztuce to epigonizm, natomiast zbyt daleko idące kopiowanie pomysłów, idei i prac naukowych to plagiat.

pl.wikipedia.org