Übersetzungen für „idealna“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Idealgewicht

waga f idealna

Idealfigur

idealna figura f

Idealfall

idealna sytuacja f

nahtlos braun sein

mieć idealną opaleniznę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Peryferyjne usytuowanie na uboczu od ośrodków miejskich i głównych szlaków komunikacyjnych sprawia, że wieś jest idealna dla osób lubiących ciszę i naturę.

pl.wikipedia.org

Sytuacja nasunęła refleksję nadinspektorowi, iż taka noc idealna jest do popełnienia morderstwa strzałem z pistoletu.

pl.wikipedia.org

Powszechnie wiedziano, że był profesjonalistą, który przemalowywał swoje płótna, aż poczuł, że jego praca jest idealna.

pl.wikipedia.org

Idealna kobieta jest w niej wielbiona, często platonicznie, a rycerz dokonuje wielkich czynów, by dowieść ukochanej swej miłości.

pl.wikipedia.org

Szabla husarska, zwana także szablą czarną, była lekko wygięta, idealna do zadawania cięć z konia, z zamkniętą pojedynczym kabłąkiem rękojeścią.

pl.wikipedia.org

Idealna miłość jest także interesująca ze względu na swoją złożoność, napięcie, oksymorony i kontrasty: sacrum – profanum, szlachetne – obsceniczne, idealizm – realizm, rozstanie – złączenie.

pl.wikipedia.org

Według niego miłość ma charakter naukowy, a idealna miłość jest „tylko jedną z masek, w którą lubi przebierać się instynkt utrwalenia gatunku”.

pl.wikipedia.org

Cesarzowa-wdowa była postrzegana jako idealna carowa, dobra i bogobojna.

pl.wikipedia.org

Również ankietowani mężczyźni stwierdzili, że „idealna kobieta” nie istnieje, ale niektórzy chętnie tworzyli w myślach taki wzorzec.

pl.wikipedia.org

Wynika to z niedoskonałości filtrów, których stromość zboczy nie jest idealna.

pl.wikipedia.org