Übersetzungen für „instrumentacyjny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

instrumentacyjny [iw̃strumentatsɨjnɨ] ADJ

instrumentacyjny styl, technika:

instrumentacyjny

Instrumentierungs-

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wykorzystane środki instrumentacyjne nie są jedynie ozdobnikiem, ale pełnią ważną rolę w budowaniu znaczeniowej spójności tekstu.

pl.wikipedia.org

Obaj tłumacze starali się też przekazać w tłumaczeniu instrumentacyjne właściwości oryginału.

pl.wikipedia.org

Rymy pełnią funkcję wierszotwórczą (wskazują koniec wersu, wzmacniają rytm, łączą wersy w strofy), instrumentacyjną (wpływają na kształt brzmieniowy utworu) i semantyczną (znaczeniową; uwypuklają znaczenia słów rymujących się).

pl.wikipedia.org

Niektóre sceny zostały rozszerzone i poprzedzone rodzajem wstępów, zaszły znaczące zmiany instrumentacyjne, jedynie partie solowe pozostały bez zmian.

pl.wikipedia.org

Doceniał jego talent instrumentacyjny, jednak zarzucał jego dramatom awokalność, monotonię i sztuczność fabuły.

pl.wikipedia.org

Stosował ciekawe zabiegi harmoniczne i instrumentacyjne.

pl.wikipedia.org

W refrenie poeta zastosował kunsztowną konstrukcję instrumentacyjną, opartą na aliteracji słów smutek (smutek), stesk (tęsknota) i úzkost (trwoga).

pl.wikipedia.org