Übersetzungen für „iowa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

iwa <Gen iwy, Pl iwy> [iva] SUBST f BOT

iwa

Salweide f

iwa

[Hänge]kätzchenweide f

owa [ova] PRON dem geh

owa

jene

mowa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [mova] SUBST f

1. mowa kein Pl (język):

mowa

Sprache f

2. mowa kein Pl (zdolność mówienia):

mowa

Sprechen nt

mowa

Sprache f

komuś odebrało mowę

jdm verschlug es die Sprache

nie ma mowy!

davon kann keine Rede sein!

nie ma mowy!

keine Rede davon!

3. mowa kein Pl (sposób mówienia):

mowa

Sprechweise f

4. mowa (przemówienie):

mowa

Rede f

mowa

Ansprache f

mowa pogrzebowa

Grabrede f

ten, o którym mowa

derjenige, von dem die Rede ist

ten, o którym mowa

derjenige, um den es geht [o. sich handelt]

sowa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [sova] SUBST f ZOOL

sowa

Eule f

nowa [nova] SUBST f

nowa → nowy

Siehe auch: nowy , nowy

nowy² [novɨ] ADJ

1. nowy (świeżo zakupiony):

nowy egzemplarz

neu [gekauft]

nowy nabytek

Neu-

nowy buty, książka

neu

fabrycznie nowy

fabrikneu

jak nowy

wie neu

2. nowy (niedawno powstały):

nowy dom

neu [entstanden]

nowy konstrukcja

neu [errichtet]

nowy filia

neu [eröffnet]

3. nowy (następujący po):

nowy rok, życie, prezydent

neu

nowy rok, życie, prezydent

andere(r, s)

coś/nic nowego

etwas/nichts Neues

co nowego?

was gibt es Neues?

nowy dyrektor zwolnił połowę pracowników

der neue Direktor m entließ die Hälfte der Arbeiter

4. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik

neu

5. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda, odkrycia

neu[artig]

Nowy Świat

die Neue Welt f

6. nowy (młody):

nowy pędy, trawa

frisch

7. nowy (współczesny):

nowy moda, prądy, tendencje

neu

nowy moda, prądy, tendencje

modern

8. nowy (następny):

nowy atak, choroby

erneute(r, s)

nowy atak, choroby

nächste(r, s)

Nowy Testament

das Neue Testament nt

Nowy Rok

das Neue Jahr nt

nowy¹ (-wa) <Gen ‑wego, Pl ‑wi> [novɨ] SUBST m (f) adj. Dekl.

nowy (-wa)

Neue(r) mf

na nowo, od nowa

von neuem ugs

na nowo, od nowa

aufs Neue