Übersetzungen für „irony“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wrony [vronɨ] ADJ ZOOL

koń wrony

Rappe m

ironia <Gen ‑ii, kein Pl > [iroɲa] SUBST f

ironia

Ironie f

jak na ironię

wie verhext ugs

ironia losu übtr

Ironie des Schicksals

słony [swonɨ] ADJ

1. słony (mający smak soli):

słony potrawa

salzig

słone wody

Salzwasser ntpl

2. słony übtr (wysoki):

słona cena

gesalzener Preis m ugs

3. słony übtr (pikantny):

słony dowcip

gepfefferter Witz m

słony dowcip

Zote f abw

androny [andronɨ] SUBST

androny Pl < Gen Pl ‑nów> przest (banialuki, brednie):

androny

Unsinn m

androny

albernes Zeug nt

pleść androny

dummes Zeug [o. Unfug] reden

kaprony [kapronɨ] SUBST

kaprony Pl < Gen Pl ‑nów> (pończochy):

kaprony

[Kunstfaser]strümpfe mpl

urojony [urojonɨ] ADJ geh

urojony

eingebildet

urojony

imaginär geh

urojona rzeczywistość

Wunschvorstellung f

kiszony [kiʃonɨ] ADJ

kiszony kapusta

Sauer-

kiszony ogórek

sauer [eingelegt]

I . mielony [mjelonɨ] ADJ

mielony kawa, pieprz

gemahlen

mielony mięso

Hack-

II . mielony <Gen ‑nego, Pl ‑ne> [mjelonɨ] SUBST m adj. Dekl. ugs GASTRO

[kotlet] mielony

B[o]ulette f

[kotlet] mielony

Frikadelle f

uniżony [uɲiʒonɨ] ADJ geh

uniżony

unterwürfig abw

uniżony

kriecherisch abw

ironiczny [iroɲitʃnɨ] ADJ

ironiczny

ironisch

ironiczny uśmiech

ironisches Lächeln nt

irokez <Gen ‑a, Pl ‑y> [irokes] SUBST m sl

irokez

Irokesenschnitt m

nosić irokeza

einen Irokesenschnitt tragen

ironista <Gen ‑ty, Pl ‑iści> [iroɲista] SUBST m dekl jak f w lp geh

ironista

Ironiker(in) m (f)

prześmiewczy ironista

spöttischer Ironiker

nylony [nɨlonɨ] SUBST

nylony Pl < Gen Pl ‑nów> ugs (damskie pończochy):

nylony

Nylonstrümpfe mpl

nylony

Nylons Pl ugs

dzwony [dzvonɨ] SUBST

dzwony Pl < Gen ‑nów> ugs (rodzaj spodni):

dzwony

Schlaghose f

uczony¹ [utʃonɨ] ADJ

1. uczony (wykształcony):

uczony człowiek

gebildet

2. uczony (mądry):

uczony wywody

klug

uczony wywody

gelehrt

solony [solonɨ] ADJ

solony masło, orzeszki

gesalzen

solony śledź

Salz-