Übersetzungen für „iubire“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

imbir <Gen ‑u, kein Pl > [imbir] SUBST m BOT

imbir (roślina, przyprawa)

Ingwer m

empire <Gen ‑ru, Pl ‑ry> [empajer] SUBST m

1. empire kein Pl KUNST:

empire

Empire nt

empire

Empirestil m

epoka empire

Empire-Zeitalter nt

2. empire meist Pl (meble w takim stylu):

odnowić empiry

die Empire-Möbel restaurieren

biret <Gen ‑u, Pl ‑y> [biret] SUBST m

biret (księdza)

Birett nt

biret (profesora, sędziego)

Barett nt

I . piure [pjure] SUBST nt

piure GASTRO inv:

piure (ziemniaczane)

Püree nt

piure (ziemniaczane)

Kartoffelbrei m

II . piure [pjure] ADJ GASTRO

jarzyny piure

püriertes Gemüse nt

ziemniaki piure

Kartoffelpürree nt

Sybir <Gen ‑u, kein Pl > [sɨbir] SUBST m przest (Syberia)

Sybir

Sibirien

zesłać kogoś na Sybir

nach Sibirien verbannen [o. schicken]

I . gubić <gubi; perf z‑> [gubitɕ] VERB trans

1. gubić (tracić):

gubić książkę, paszport, pieniądze

verlieren

gubić oczko

fallen lassen

gubić wątek übtr

den Faden verlieren übtr

2. gubić (doprowadzać do zguby):

gubić

zugrunde [o. zu Grunde] richten

gubić

vernichten

II . gubić <gubi; perf z‑> [gubitɕ] VERB refl

1. gubić:

gubić (nie móc znaleźć drogi) (człowiek)

sich Akk verlaufen

gubić (nie móc znaleźć drogi) (człowiek)

sich Akk verirren

2. gubić:

gubić (tracić rozeznanie) (człowiek)

die Übersicht verlieren

gubić się w domysłach

sich Akk in Vermutungen ergehen

3. gubić:

gubić (ginąć) (przedmiot)

verloren gehen

kubik <Gen ‑a, Pl ‑i> [kubik] SUBST m ugs (metr sześcienny)

kubik

Kubikmeter m

I . lubić <‑bi; Imperf lub> [lubitɕ] VERB trans

1. lubić (czuć sympatię):

lubić kogoś

jdn mögen

była powszechnie lubiana

sie war allgemein beliebt

kłopoty go lubią

die Schwierigkeiten ziehen ihn an

2. lubić (znajdować przyjemność):

lubić

gern haben

lubić coś robić

etw gern tun

on lubi czytać

er liest gern

lubić dobrze zjeść

gern gut essen

los lubi płatać figle

das Schicksal nt spielt gerne Streiche

rybka lubi pływać scherzh ugs

der Fisch will schwimmen scherzh ugs

ona lubi pasjami kupować ciuchy ugs

sie kauft leidenschaftlich gern Klamotten

II . lubić <‑bi; Imperf lub> [lubitɕ] VERB refl

lubić

sich Akk gern [o. lieb] haben

Wendungen:

on daje się lubić

man kann ihn gern haben

kto się czubi, ten się lubi sprichw

was sich liebt, das neckt sich sprichw

łubin <Gen ‑u, Pl ‑y> [wubin] SUBST m BOT

łubin

Lupine f

Nubia <Gen ‑ii, kein Pl > [nubja] SUBST f

Nubia

Nubien nt

rubid <Gen ‑u, kein Pl > [rubit] SUBST m CHEM

rubid

Rubidium nt

rubin <Gen ‑u, Pl ‑y> [rubin] SUBST m

rubin

Rubin m

I . ubiec [ubjets] perf, ubiegnąć [ubjegnoɲtɕ] perf, ubiegać [ubjegatɕ] <‑ga> VERB trans (wyprzedzać)

ubiec kogoś

jdm zuvorkommen

starałem się o tę posadę, ale on ubiegł mnie

ich bemühte mich um diesen Posten, aber er kam mir zuvor

II . ubiec [ubjets] perf, ubiegnąć [ubjegnoɲtɕ] perf, ubiegać [ubjegatɕ] <‑ga> VERB intr geh

ubiec (mijać) (czas, lata)

vergehen

ubiec (mijać) (czas, lata)

verstreichen geh

III . ubiec [ubjets] perf, ubiegnąć [ubjegnoɲtɕ] perf, ubiegać [ubjegatɕ] <‑ga> VERB refl nur imper

1. ubiec (starać się):

ubiegać się o coś

sich Akk um etw bewerben [o. bemühen]

ubiegać się o czyjeś względy

sich Akk um jds Wohlwollen bemühen

2. ubiec (kandydować):

ubiegać się o prezydenturę

sich Akk um das Amt des Präsidenten bewerben

ubiór <Gen ‑ioru, Pl ‑iory> [ubjur] SUBST m

ubiór

Kleidung f

ubiór

Anzug m

ubiór wiosenny

Frühlingskleidung f

staranny ubiór

saubere Kleidung

kubizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [kubism] SUBST m KUNST

kubizm

Kubismus m

rubież <Gen ‑y, Pl ‑e> [rubjeʃ] SUBST f

1. rubież (pogranicze):

rubież

Grenzgebiet nt

rubież

Grenzland nt

2. rubież MILIT:

rubież

Linie f