Übersetzungen für „jednolitego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Eiheitsbedingung

zasada f jednolitego traktowania pracowników

Einheitstäterbegriff

pojęcie nt sprawstwa jednolitego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Cyraneczki płowe są łatwe do rozpoznania dzięki połączeniu ogólnie jasnego upierzenia, jednolitego ubarwienia głowy oraz charakterystycznego wyglądu lusterka.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te dzieła nie przyczyniły się jednak do powstania jednolitego literackiego języka dolnołużyckiego.

pl.wikipedia.org

Rząd teoretycznie nie wykazał jednolitego stanowiska wobec prowadzonej oddolnie rewindykacji.

pl.wikipedia.org

Smetana uważał, iż takie działanie doprowadziłoby do powstania swoistego potpourri, które nie stanowiłoby jednolitego utworu, w związku z czym postanowił napisać dzieło sceniczne niezawierające melodii pochodzących z muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Wyszło także na jaw, że do jego wykonania nie użyto jednolitego bloku marmuru, lecz kilku mniejszych a miejsca ich spojenia zmieniły kolor na żółty.

pl.wikipedia.org

Ideologia języka standardowego podkreśla słuszność normalizacji językowej, często wiążąc to z pewnym imperatywem moralnym, nakazującym stosowanie jednolitego kodu językowego we wszystkich sytuacjach społecznych.

pl.wikipedia.org

Litofany miały różną postać: płytek wieszanych w oknach, osłon do świecy, ekranu kominka, jednolitego lub segmentowego abażuru lampy, osłony latarni ogrodowej lub ogrzewacza.

pl.wikipedia.org

Monochromatyzm spowodował iż portret jest bardziej sugestywny, a postać odcina się od jednolitego szarego tła, rzucając jedynie delikatny cień.

pl.wikipedia.org

Rzaz piły taśmowej jest równy za sprawą jednolitego posuwu ostrz taśmy zębatej.

pl.wikipedia.org

Nabłonek pokrywający ich ciało różni się od jednolitego nabłonka wirków.

pl.wikipedia.org