Übersetzungen für „közepe“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kozera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [kozera] SUBST f

nie bez kozery

nicht ohne Grund

kozetka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [kozetka] SUBST f

kozetka

Couch f

kozetka

Liege f

kozak¹ <Gen ‑a, Pl ‑i> [kozak] SUBST m

1. kozak BOT (grzyb):

kozak

Birkenpilz m

kozak

Birkenröhrling m

2. kozak meist Pl (but):

kozak

Damenstiefel m

kozik <Gen ‑a, Pl ‑i> [koʑik] SUBST m ugs (nóż)

kozik

Klappmesser nt

kozik

Taschenmesser nt

kozica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [koʑitsa] SUBST f ZOOL

kozica

Gämse f

kozioł <Gen ‑zła, Pl ‑zły> [koʑow] SUBST m

1. kozioł ZOOL:

kozioł (samiec kozy domowej)

Ziegenbock m

kozioł (samiec sarny)

Rehbock m

kozioł śnieżny

Schneegämse f

kozioł śnieżny

Schneeziege f

kozioł ofiarny

Sündenbock m ugs

fikać kozły ugs

hinpurzeln ugs

2. kozioł übtr (uparty człowiek):

kozioł

sturer Bock m ugs

3. kozioł (przyrząd gimnastyczny):

kozioł

Bock m

4. kozioł (odbicie się piłki):

kozioł

Abprallen nt

5. kozioł (siedzenie woźnicy):

kozioł

Kutschbock m

6. kozioł MUS:

kozioł

Dudelsack m

kozłek <Gen ‑łka, Pl ‑łki> [kozwek] SUBST m BOT

kozłek

Baldrian m

czepek <Gen ‑pka, Pl ‑pki> [tʃepek] SUBST m

czepek (pielęgniarki, ekspedientki, w stroju ludowym)

Haube f

czepek (niemowlaka)

Mützchen nt

czepek kąpielowy

Badekappe f

Wendungen:

on jest w czepku urodzony übtr

er ist ein Glückskind nt [o. unter einem guten Stern geboren]

on jest w czepku urodzony übtr

er wurde mit einem goldenen [o. silbernen] Löffel im Mund geboren

koziniec <Gen ‑ińca, kein Pl > [koʑiɲets] SUBST m

koziniec ZOOL, TECH

Stelzfuß m