Übersetzungen für „kalendarzem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kalenderverwaltung

zarządzanie nt kalendarzem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Terminy ferii szkolnych oraz świątecznych przerw w nauce są zgodne z kalendarzem obowiązującym w szkołach pionu oświatowego.

pl.wikipedia.org

W celu jego zsynchronizowania z kalendarzem juliańskim wprowadzono drugi dzień przestępny.

pl.wikipedia.org

Kościół aleksandryjski doszedł do opracowania własnego sposobu określania daty pełni księżyca oraz daty zrównania dnia z nocą, w dalszym ciągu zgodnie z kalendarzem księżycowym.

pl.wikipedia.org

Poniżej tarczy zegarowej, za kutą żelazną kratą widoczna jest okrągła tarcza z kalendarzem wielkanocnym.

pl.wikipedia.org

Do ustalania dat obchodów liturgicznych wcześniej posługiwano się kalendarzem juliańskim, który w roku 1582 został zastąpiony przez kalendarz gregoriański.

pl.wikipedia.org

Inscenizowano powitania dostojników państwowych i kościelnych, prezentowano widowiska związane z kalendarzem liturgicznym, wygłaszano laudacje ku czci dobroczyńców kolegium.

pl.wikipedia.org

Do 1740 miano również obchodzić Wielkanoc zgodnie z kalendarzem juliańskim, po czym miano przesunąć święta na datę wynikającą z wyliczeń szwedzkich astronomów.

pl.wikipedia.org

Kalendarz adwentowy z 1902 roku nie był kalendarzem adwentowym o wyglądzie znanym współcześnie, albowiem miał formę zegara.

pl.wikipedia.org

Mimo braku podstaw naukowych, algorytmy obliczania biorytmów są czasami implementowane, ze względu na ich wartość dydaktyczną - wymagają dobrego operowania kalendarzem, by obliczyć dzień życia.

pl.wikipedia.org