Übersetzungen für „kawałkiem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie hat sich an einer Glasscherbe geschnitten

skaleczyła się kawałkiem szkła

hundert Euro und ein paar Zerquetschte fig ugs

sto euro z kawałkiem ugs

Übersetzungen für „kawałkiem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dzielić się z kimś ostatnim kawałkiem chleba

mit jdm das letzte Stück Brot teilen

dzielić się z kimś ostatnim kawałkiem chleba

sich mit jdm das letzte Stück Brot teilen

dzielić się z kimś ostatnim kawałkiem chleba

den letzten Rest mit jdm teilen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po zastygnięciu czekoladowej polewy i tuż przed podaniem dekoruje się ciastko różyczką z bitej śmietany i ozdabia kawałkiem ananasa lub cząstką mandarynki.

pl.wikipedia.org

Początkowo świeczki były przytwierdzane do gałązek kawałkiem drutu, a następnie zastosowano metalowe spinacze, w które wkręcano świeczkę.

pl.wikipedia.org

Zauważyli, że pocierając bursztyn (gr. elektron – ηλεκτρον) kawałkiem futra, nadają temu kamieniowi zdolność przyciągania drobnych i lekkich przedmiotów, takich jak pyłki czy włosy.

pl.wikipedia.org

Najłatwiej przez ukorzenianie całych nowych różyczek liściowych odciętych od rośliny matecznej wraz z kawałkiem pędu.

pl.wikipedia.org

Wedle pierwszych ustaleń udławił się kawałkiem mięsa.

pl.wikipedia.org

Pierwsze rysiki były sztywnym kawałkiem plastiku pozbawione kompletnie elektroniki.

pl.wikipedia.org

W wagonie zastosowano większą liczbę drzwi, powiększono także okna, nad drzwiami umieszczono ekspozytory tablic liniowych, a przedział motorniczego oddzielono od reszty wagonu niewielką szafką z elektryką i kawałkiem dykty.

pl.wikipedia.org

Potrawy mleczne (różne papki i kaszki) nie były uważane za deser, ale podawane razem z kawałkiem chleba na kolację.

pl.wikipedia.org

Bigos myśliwski – z kawałkiem pieczeni z sarny, jelenia lub zająca i z dodatkiem niby-jagód jałowca.

pl.wikipedia.org

Już w okresie staroruskim uczty wydawane przez władców dla zagranicznych posłów rozpoczynały się od poczęstowania ich chlebem (korowajem) i solą (oraz kawałkiem pieczonego łabędzia).

pl.wikipedia.org