Übersetzungen für „klaren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . klä̱ren [ˈklɛːrən] VERB trans

1. klären (aufklären):

klären Problem, Frage

wyjaśniać [perf wyjaśnić]

2. klären (reinigen):

klären Abwässer

oczyszczać [perf oczyścić]

II . klä̱ren [ˈklɛːrən] VERB refl

1. klären:

klären (sich aufklären) (Missverständnis, Problem)

wyjaśniać [perf wyjaśnić] się

die Frage [o. die Angelegenheit] hat sich geklärt

kwestia została wyjaśniona

2. klären:

klären (sauber werden) (Wasser)

być oczyszczanym

Beispielsätze für klären

die Schuldfrage klären

wyjaśniać [perf wyjaśnić] kwestię winy

wir werden das intern klären

wyjaśnimy to między sobą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch schwache elektrische Reizung der Hirnrinde von wachen Patienten bei offener Schädelkalotte (das Gehirn selbst ist nicht schmerzempfindlich) konnte er die Lage einiger Funktionen klären.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es nicht zu dem erhofften Vertragsabschluss, woran er scheiterte, lässt sich heute nicht mehr klären.

de.wikipedia.org

Sollten Streitigkeiten auftreten, die sich nicht klären lassen, können sich Kunden vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung an die Schlichtungsstelle Nahverkehr Ost wenden.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dieser Anlage um eine „Fluchtburg“ oder um eine befestigte Siedlung handelte, lässt sich erst nach weiteren Grabungen innerhalb des Gebietes klären.

de.wikipedia.org

Es ist zu klären, wie sich die tatsächlichen Bedingungen, Strukturen und Ergebnisse des technikbezogenen Unterrichts in den verschiedenen Fachzuordnungen und bundeslandspezifisch unterschiedlichen curricularen Gegebenheiten darstellen.

de.wikipedia.org

Die Taxonomie der Waldschaben ist noch unzureichend geklärt.

de.wikipedia.org

Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Millionäre klären unterdessen den verdutzten Grafen darüber auf, dass sie die ganze Zeit von der Komödie gewusst hätten.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Beraters besteht darin, „die verschiedenen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu klären und die Angst und die Mutlosigkeit, die das Individuum fühlt, anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Der Unternehmer sollte ferner den Finanzbedarf für die Zeit nach dem Unternehmensausstieg klären.

de.wikipedia.org