Übersetzungen für „kończąc“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

abschließend

kończąc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Te ostatnie często posiadają czerwonobrunatną zawartość i wyginają się w kierunku subhymenium, kończąc się tam szkieletocystydami.

pl.wikipedia.org

Jego rząd zdewaluował peso o 200% kończąc tym samym sztucznie ustalony kurs wymiany pomiędzy peso i dolarem.

pl.wikipedia.org

Karierę polityczną zaczynała w ugrupowaniu skrajnej lewicy, kontynuując ją w socjaldemokracji, a kończąc w centroprawicowej formacji liberalnej.

pl.wikipedia.org

Opady spowodowały ogromne zniszczenia, poczynając od dobytku, a na zabudowie kończąc.

pl.wikipedia.org

Podstawa ogona cechuje się tą samą barwą, co futro na grzbiecie, zazwyczaj kończąc się czernią; ogon jest puszysty.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak potem, już 8 września, powrócił do bazy bezowocnie kończąc swój wojenny debiut operacyjny.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz na podium zawodów pucharowych stanęła 3 lutego 2000 roku w Östersund, kończąc rywalizację w biegu pościgowym na drugiej pozycji.

pl.wikipedia.org

Więzadło przyczepia się do nadkłykcia przyśrodkowego kości udowej, biegnie ku dołowi, kończąc się przyczepem do części przyśrodkowej brzegu podpanewkowego i dalej do kości piszczelowej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie przekroczyły dopuszczalny limit spóźnień, nie kończąc rajdu.

pl.wikipedia.org

W sezonie 12/13 Czech wywalczył z drużyną awans do najwyższej ligi, kończąc sezon na 1. miejscu w tabeli.

pl.wikipedia.org