Übersetzungen für „kolokwializmów“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

język mówiony pełen jest kolokwializmów

die gesprochene Sprache f ist voller Kolloquialismen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wśród innych zarzutów znalazł się brak stanowczego odcięcia się autorów słownika od takich form jak ain’t i zrównanie kolokwializmów z wyższym rejestrem językowym przez brak odpowiedniego oznaczenia.

pl.wikipedia.org

W książce występuje wiele kolokwializmów i regionalizmów.

pl.wikipedia.org

W literaturze pięknej używanie kolokwializmów ma miejsce niezbyt często, za to zawsze w sytuacjach jednoznacznych (aby autor nie został posądzony o brak warsztatu).

pl.wikipedia.org

Ograniczona zrozumiałość między językami wynika z obecności różnych kolokwializmów, niuansów regionalnych i oddziaływań ze strony różnych języków w obu krajach.

pl.wikipedia.org