Übersetzungen für „komentarzem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kommentieren einen Text

opatrywać [perf opatrzyć] komentarzem

kommentarlos

nieopatrzony komentarzem

kommentierte Ausgabe

wydanie nt z komentarzem

Übersetzungen für „komentarzem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

opatrzony komentarzem

mit einem Kommentar versehen

opatrzony komentarzem

kommentiert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zdjęcia każdego z maturzystów opatrzone są komentarzem "most likely to...", sugerującym, co podpisany najprawdopodobniej osiągnie po ukończeniu szkoły.

pl.wikipedia.org

Dostępne dla publiczności są również poranne treningi koni z komentarzem na żywo, podczas których można przyjrzeć się koniom i jeźdźcom na wszystkich etapach nauki.

pl.wikipedia.org

W celu ułatwienia czytelnikowi kontaktu z komentarzem jednym najpowszechniej używanych sposobów była stworzenie "segmentacji tekstu".

pl.wikipedia.org

W refrenie pada tytułowy zwrot: „zwolnij, kochanie”, okraszony komentarzem: „nie jestem twoją panią”.

pl.wikipedia.org

Kompozycja ma charakter bardzo łagodny i nieco meksykański, co specyficznie kontrastuje z miejscami gwałtowną akcją filmu i jest także swoistym komentarzem.

pl.wikipedia.org

Piosenka może być także osobistym komentarzem do jego ówczesnej sytuacji – artysty, który utracił swoją kreatywną moc, a ma mnóstwo kontraktowych zobowiązań.

pl.wikipedia.org

Rymy duchowne są komentarzem do włoskich fascynacji literackich, duchowych przemian i do dramatów osobistych poety, np. do boleśnie przeżytej śmierci żony.

pl.wikipedia.org

Powstawał też powoli materiał będący swoistym komentarzem językowo-hermeneutycznym do świętego tekstu, mającym bronić jego autorytetu.

pl.wikipedia.org

Zaplanowane działania marketingowe będące komentarzem do wcześniej zaplanowanych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Herodot zwykle sam czynił obserwacje, ale gdy musiał polegać na zdaniu innych, przytaczał rozbieżne opinie opatrując je własnym komentarzem.

pl.wikipedia.org