Übersetzungen für „kommer“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

komers <Gen ‑u, Pl ‑y> [komers] SUBST m przest (bankiet)

komers

[Burschenschafts]feier f

pójść na komers

zu einer Feier gehen

komes <Gen ‑a, Pl ‑owie [lub ‑i]> [komes] SUBST m HIST

1. komes (w okresie Cesarstwa Rzymskiego wyższy urzędnik dworu):

komes

Comes m

2. komes (w Polsce: zwierzchnik hrabstwa):

komes

Komes m

komtur <Gen ‑a, Pl ‑owie> [komtur] SUBST m HIST

komtur

Komtur m

kometa <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kometa] SUBST f ASTRON

kometa

Komet m

kombi [kombi] SUBST nt lub m inv TECH

samochód kombi

Kombi[wagen] m

komuś [komuɕ] PRON

komuś Dat lp od ktoś

komuś

jemandem

podać coś komuś

jdm etw geben

Siehe auch: ktoś

I . ktoś <kimś, kogoś, komuś> [ktoɕ] PRON indef

1. ktoś (w zdaniach oznajmujących):

ktoś

jemand

ktoś

eine(r) ugs

ktoś dzwonił

es hat jemand angerufen

ktoś inny

jemand anders

ktoś inny

ein anderer

ktoś, kogo znasz

jemand, den du kennst

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

er bildet sich Dat ein, etwas Besonderes zu sein

2. ktoś (w zdaniach pytających):

ktoś

jemand

czy spotkałeś kogoś?

hast du jemand[en] getroffen?

II . ktoś <Gen ktosia, Pl ktosie> [ktoɕ] SUBST m scherzh (osoba bliżej nieokreślona)

ktoś

jemand m

jeśli ktoś to potrafi, to tym ktosiem jest właśnie on

wenn das überhaupt jd hinkriegt, dann [ist] er [das]

komża <Gen ‑ży, Pl ‑że> [komʒa] SUBST f REL

komża

Messgewand nt

komża

Kasel f

komża

Chorhemd nt

komat <Gen ‑u, kein Pl > [komat] SUBST m PHYS

komat

Koma f

komik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [komik] SUBST m (satyryk)

komik

Komiker(in) m (f)

komik

Comedian m

komin <Gen ‑a, Pl ‑y> [komin] SUBST m

1. komin (konstrukcja: domu, statku):

komin

Schornstein m

komin

Schlot m

kominy fabryczne

Fabrikschlote mpl

[on] kopci jak komin

er raucht wie ein Schlot ugs

zapisać coś węglem w kominie

sich Dat etw rot im Kalender anstreichen

kominy płacowe

überhöhte Gehälter ntpl

2. komin GEO:

komin

Kamin m lub nt

komin wulkaniczny

Eruptionsschlot m

3. komin METEO:

komin

Aufwind[schlauch] m

komis <Gen ‑u, Pl ‑y> [komis] SUBST m

1. komis (pośrednictwo handlowe):

komis

Kommission f

oddać towar w komis

eine Ware in Kommission geben

2. komis ugs (sklep):

komis

An- und Verkauf m

komiks <Gen ‑u, Pl ‑y> [komiks] SUBST m

komiks

Comic[strip] m

komizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [komism] SUBST m

komizm

Komik f

komizm sytuacji

Situationskomik f

komora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [komora] SUBST f

1. komora (izba):

komora

Kammer f

2. komora (urząd):

komora

Kammer f

komora

Amt nt

3. komora TECH:

komora gazowa

Gaskammer f

komora niskich ciśnień

Niederdruckkammer f

komora spalania

Verbrennungskammer f

komora chłodnicza

Kühlraum m

komora śluzy

Schleusenkammer f

TECH bezechowa komora

schalltoter Raum m

4. komora ANAT:

komora oka

Augenhöhle f

5. komora MIN:

komora powietrzna

Luftschleuse f

6. komora BOT:

komora zalążni

Fruchtknotenhöhle f

7. komora (klatka piersiowa zwierzęcia):

strzał w komorę

Blattschuss m

komosa <Gen ‑sy, kein Pl > [komosa] SUBST f BOT

komosa

Gänsefuß m

komosa ryżowa

Quinoa f

komosa ryżowa

Reismelde f

komosa ryżowa

Inkareis m

kompas <Gen ‑u, Pl ‑y> [kompas] SUBST m

kompas

Kompass m

kompot <Gen ‑u, Pl ‑y> [kompot] SUBST m

1. kompot (napój):

kompot

kompottähnliches Getränk nt

kompot

Fruchtsaftgetränk nt

wpaść jak śliwka w kompot

[he]reinfallen ugs

wpaść jak śliwka w kompot

[he]reinfliegen ugs

2. kompot kein Pl ugs (narkotyk):

kompot

„Kompott“ nt (polnisches Heroin)

komput <Gen ‑u, kein Pl > [komput] SUBST m

komput HIST, MILIT

Komput m

komput HIST, MILIT

Komputheer nt (polnisches reguläres Heer des 17.-18.Jh.)

komuch <Gen ‑a, Pl ‑y> [komux] SUBST m abw

komuch

rote Socke f abw ugs

komuch

linke Zecke f abw ugs

komar SUBST

Benutzereintrag

przyciąć komara (zdrzemnąć się) ugs Idiom

ein Nickerchen machen ugs