Übersetzungen für „konotacja“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

konotacja <Gen ‑ji, kein Pl > [konotatsja] SUBST f

konotacja LING, PHILOS

Konnotation f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podczas kryzysów natomiast mogą być kojarzone z trudnościami w płaceniu należności itd., co tworzy negatywne konotacje.

pl.wikipedia.org

Niektórzy psycholodzy twierdzą, że definicja schizoidalnych zaburzeń osobowości jest wadliwa ze względu na konotacje kulturowe.

pl.wikipedia.org

W pierwszym (rzeczywistość i znak) znajdują się fizyczna reprezentacja znaku i jego element znaczony, w drugim zaś, osadzonym w kulturze, konotacja i mit.

pl.wikipedia.org

Ekwiwalencja konotacji wymaga, aby przekład charakteryzował się takim samym stylem, co tekst oryginalny.

pl.wikipedia.org

Znak 圓 (yuán) oryginalnie znaczył „okrągły”, ale zawierał konotacje z „całkowity”, „dopełniony” czy „doskonały”.

pl.wikipedia.org

Badania wskazują, że spożywanie produktów mających sentymentalne konotacje poprawia samopoczucie.

pl.wikipedia.org

Twórczyni filmu nie skrywała, że utwór ma liczne konotacje do jej osobistych doświadczeń, w tym odejścia obojga rodziców w okresie jednego miesiąca.

pl.wikipedia.org

Takie działania mają również pozytywne konotacje społeczne, siedliskowe dla wielu gatunków czy łagodzenia zmian klimatu.

pl.wikipedia.org

Niektóre z jego obrazów mają wyraźną konotację polityczną.

pl.wikipedia.org

Instytucja „docentów marcowych” wywołała negatywne konotacje wobec stanowiska docenta jako takiego, w związku z czym zostało ono całkowicie zlikwidowane po 1989.

pl.wikipedia.org