Übersetzungen für „kontrolowana“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kontrollierte Demolierung

kontrolowana rozbiórka

kontrollierte Kettenreaktion

kontrolowana reakcja łańcuchowa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Układ przeniesienia napędu stanowiły siedmiobiegowa, kontrolowana elektronicznie półautomatyczna skrzynia biegów oraz dyferencjał o ograniczonym poślizgu.

pl.wikipedia.org

Zadania takie redukują semantyczne, syntaktyczne i prozodyczne planowanie, podczas gdy spontaniczna, "kontrolowana" mowa lub czytanie wymaga myśli do przetransformowania w materię językową, a następnie w składnię i prozodię.

pl.wikipedia.org

Podobno regularnie hipnotyzował ją dla celów terapeutycznych, a ona twierdziła, że jest kontrolowana przez jednostkę, która nie jest duchem żadnej zmarłej osoby.

pl.wikipedia.org

Regulacja temperatury organizmu kontrolowana jest przez podwzgórze (hypothalamus), a substancjami powodującymi gorączkę mogą być czynniki pochodzenia zewnętrznego – pirogeny oraz pochodzenia wewnętrznego, produkowane przez monocyty.

pl.wikipedia.org

Po późniejszym przywróceniu łączności, kontroli i cenzurze podlegały również rozmowy telefoniczne (w słuchawkach telefonicznych informował o tym powtarzający się automatyczny komunikat: rozmowa kontrolowana, rozmowa kontrolowana...).

pl.wikipedia.org

Temperatura statku kontrolowana była pasywnie (wielowarstwowe izolacje, aluminiowe osłony) i aktywnie (odchylane żaluzje).

pl.wikipedia.org

Synteza jądrowa przebiegająca w bombach termojądrowych jest tylko w niewielkim stopniu kontrolowana.

pl.wikipedia.org

Słynna była jego "kontrolowana pasja"; partytury studiował w domowym zaciszu, lecz próby z orkiestrą i koncerty wprawiały go w stan niemal ekstatycznej radości.

pl.wikipedia.org

Jej publikacja była kontrolowana przez rząd i zawierała antyfrancuską propagandę.

pl.wikipedia.org

Kontrolowana synteza termojądrowa stanowi potencjalnie nieograniczone źródło czystej energii.

pl.wikipedia.org